But ( fr de traduction )

la supervision et la gestion technique immobilière (entretien, travaux, etc.), notamment des immeubles du site dit Tourbillon à Plan-les-Ouates. La Société peut, en Suisse ou à l'étranger :(i) exercer toute activité commerciale, financière ou immobilière en relation directe ou indirecte avec son but principal. Toutefois, la société ne pourra cas échéant détenir, directement ou indirectement, d'immeubles en Suisse, que s'ils ont une affectation exclusivement commerciale.(ii) Créer des succursales ou des filiales, s'intéresser à et, plus généralement participer à, toutes entreprise et entités ayant un rapport direct ou indirect avec son but;(iii) Accorder des prêts ou toute autre forme de financement à, et donner des sûretés en tout genre, au bénéfice direct ou indirect de ses actionnaires, de sociétés du même groupe ou de tiers, en particulier sous la forme de garanties, gages ou sûretés sur les actifs de la Société.

Die Aufsicht und technische Verwaltung von Immobilien (Instandhaltung, Arbeiten etc.), insbesondere der Gebäude auf dem Tourbillon-Gelände in Plan-les-Ouates. Das Unternehmen kann in der Schweiz und im Ausland: (i) jede kommerzielle, finanzielle oder immobilienbezogene Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Hauptzweck in Zusammenhang steht. Das Unternehmen darf jedoch in der Schweiz nur dann direkt oder indirekt Immobilien besitzen, wenn diese ausschließlich zu kommerziellen Zwecken genutzt werden. (ii) Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften gründen, sich an Unternehmen oder Einrichtungen beteiligen und allgemein daran mitwirken, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen; (iii) Darlehen oder andere Finanzierungen an seine Aktionäre, an Unternehmen derselben Gruppe oder an Dritte gewähren und Sicherheiten jeglicher Art zum direkten oder indirekten Vorteil dieser gewähren, insbesondere in Form von Garantien, Verpfändungen oder Sicherungsrechten an den Vermögenswerten des Unternehmens.

Date d'inscription

22/04/2026 (3 mois)

UID

CHE-375.406.557

+ voir les informations du registre du commerce