But ( fr de traduction )

La société a pour but la fourniture de tout service dans les domaines de la conception de produits, de la décoration d'intérieur, du conseil en art, du travail de conservation et toute activité de création et de conseils dans ces domaines, ainsi que toute activité de développement, de production, de commercialisation et de vente de produits et de concepts. D'une manière générale, la société pourra en outre effectuer toutes les opérations qui se rapportent directement ou indirectement à son but social et qui en favorisent le développement, y compris la prise de participations dans d'autres sociétés. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger ou fonder des sociétés visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations mobilières, immobilières (dont l'affectation est conforme à la LFAIE, par exemple l'acquisition d'établissement stables) et financières et conclure tout contrat en rapport direct ou indirect avec le but social ou de nature à contribuer au développement de celui-ci. Elle peut également accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Zweck des Unternehmens ist die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Produktdesign, Inneneinrichtung, Kunstberatung, Restaurierung und aller damit verbundenen kreativen und beratenden Tätigkeiten sowie aller Aktivitäten im Zusammenhang mit der Entwicklung, Produktion, Vermarktung und dem Vertrieb von Produkten und Konzepten. Das Unternehmen kann darüber hinaus alle direkt oder indirekt mit seinem Unternehmenszweck verbundenen und seine Entwicklung fördernden Tätigkeiten ausüben, einschließlich des Erwerbs von Anteilen an anderen Unternehmen. Es kann Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten oder Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck gründen, alle Transaktionen mit beweglichem und unbeweglichem Vermögen (deren Zuweisung dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LFAIE) entspricht, beispielsweise den Erwerb von Betriebsstätten) sowie Finanztransaktionen durchführen und alle Verträge abschließen, die direkt oder indirekt mit seinem Unternehmenszweck verbunden sind oder voraussichtlich zu dessen Entwicklung beitragen. Es kann außerdem Darlehen oder Bürgschaften an Gesellschafter oder Dritte gewähren, sofern dies in seinem besten Interesse liegt.

Date d'inscription

24/04/2026 (3 mois)

UID

CHE-422.488.758

+ voir les informations du registre du commerce