But ( fr de traduction )

la Société a pour but la fabrication, développement et commerce de montres, de mouvements et d'articles d'horlogerie et de toutes leurs parties et accessoires, ainsi que d'une manière générale toutes affaires se rattachant à l'industrie horlogère. L'activité de la société s'étend également aux secteurs de la joaillerie, bijouterie, articles de maroquinerie et de mode. La Société peut, en Suisse ou à l'étranger, et à l'exception des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par les personnes à l'étranger (LFAIE): i. acquérir, vendre, administrer et contrôler des participations dans toutes entreprises et entités commerciales, industrielles et financières, ainsi qu'effectuer tout investissement et toute opération mobilière ou immobilière (uniquement en lien avec des immeubles à affectation exclusivement commerciale) se rattachant directement ou indirectement, sous quelque forme que ce soit, à ce but; ii. exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle mobilière ou immobilière (uniquement en lien avec des immeubles à affectation exclusivement commerciale par des personnes à l'étranger) - et conclure tout contrat et exercer toute autre activité propre à développer son but ou en rapport direct ou indirect avec celui-ci; iii. détenir, acquérir, exploiter, donner et prendre en licence et vendre tout droit de propriété intellectuelle; iv. créer des succursales ou des filiales; et v. faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toute opérations financières, y compris émettre des obligations, ou autres se rattachant directement ou indirectement à son but principal; et recevoir et accorder des prêts ou fournir des garanties ou d'autres types de sûretés, y compris au moyen de nantissement ou de transferts de propriété d'actifs de la Société aux fins de garantie, à titre onéreux ou non, ainsi que des financements directs ou indirects, y compris dans le cadre d'accords de cash pooling, à des filiales directes ou indirectes, des actionnaires directs ou indirects et leurs filiales directes ou indirectes, ou à des tiers.

Zweck des Unternehmens ist die Herstellung, Entwicklung und der Handel mit Uhren, Uhrwerken und uhrmacherischen Artikeln sowie deren Teilen und Zubehör und allgemein alle mit der Uhrenindustrie verbundenen Geschäfte. Die Geschäftstätigkeit des Unternehmens erstreckt sich auch auf die Bereiche Schmuck, Lederwaren und Mode. Das Unternehmen kann in der Schweiz und im Ausland, mit Ausnahme von Transaktionen, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LFAIE) verboten sind: i. Anteile an allen Handels-, Industrie- und Finanzunternehmen und -einrichtungen erwerben, veräußern, verwalten und kontrollieren sowie alle Investitionen und alle Transaktionen mit beweglichem oder unbeweglichem Vermögen (nur im Zusammenhang mit ausschließlich gewerblich genutzten Gebäuden) durchführen, die in irgendeiner Form direkt oder indirekt mit diesem Zweck in Verbindung stehen; ii. alle finanziellen, handelsbezogenen oder industriellen Tätigkeiten ausüben, unabhängig davon, ob diese mit beweglichem oder unbeweglichem Vermögen verbunden sind (nur im Zusammenhang mit ausschließlich gewerblich genutzten Gebäuden durch ausländische Personen) – und alle Verträge abschließen und alle anderen Tätigkeiten ausüben, die der Verwirklichung seines Zwecks dienen oder direkt oder indirekt damit in Verbindung stehen; iii. zu halten, zu erwerben, zu betreiben, zu vergeben, zu lizenzieren und zu verkaufen von Rechten an geistigem Eigentum; iv. Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften zu gründen; und v. im eigenen Namen oder im Namen Dritter Finanzgeschäfte durchzuführen, einschließlich der Ausgabe von Anleihen oder anderer Geschäfte, die direkt oder indirekt mit dem Hauptzweck des Unternehmens in Zusammenhang stehen; und Darlehen zu erhalten und zu gewähren oder Garantien oder andere Arten von Sicherheiten zu stellen, auch durch Verpfändung oder Übertragung des Eigentums an Vermögenswerten des Unternehmens zu Sicherheitszwecken, ob entgeltlich oder unentgeltlich, sowie direkte oder indirekte Finanzierungen, auch durch Cash-Pooling-Vereinbarungen, an direkte oder indirekte Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Aktionäre und deren direkte oder indirekte Tochtergesellschaften oder an Dritte.

Date d'inscription

24/04/2026 (3 mois)

UID

CHE-237.649.578

+ voir les informations du registre du commerce