But ( fr de traduction )

La société a pour but le négoce de matières premières et de produits raffinés, ainsi que toutes opérations d'entreposage, de transport, de transformation et de distribution de ces matières. La société peut également acheter, vendre, gérer et louer tous biens immobiliers; toutefois, la société ne peut, cas échéant, détenir, directement ou indirectement, d'immeubles en Suisse, que s'ils ont une affectation exclusivement commerciale ou industrielle. La société peut accorder des prêts à ses actionnaires et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par des actionnaires ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement, si cela favorise ses intérêts; la société peut intervenir en qualité de codébitrice, garante et caution en faveur de tous tiers, y compris en faveur de toutes ses affiliées directes ou indirectes, de ses sociétés mères directes ou indirectes de même que les sociétés filles directes ou indirectes de celles-ci.

Zweck des Unternehmens ist der Handel mit Rohstoffen und Fertigprodukten sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten im Zusammenhang mit deren Lagerung, Transport, Verarbeitung und Vertrieb. Das Unternehmen kann außerdem alle Immobilien erwerben, veräußern, verwalten und vermieten; es darf jedoch in der Schweiz nur dann direkt oder indirekt Immobilien besitzen, wenn diese ausschließlich zu gewerblichen oder industriellen Zwecken genutzt werden. Das Unternehmen kann seinen Gesellschaftern und Dritten Darlehen gewähren, als Bürge für von Gesellschaftern oder Dritten aufgenommene Darlehen auftreten und diese Darlehen durch die Ausgabe oder Verpfändung von Hypothekenanleihen oder durch sonstige Verpflichtungen absichern, sofern dies in seinem besten Interesse liegt. Das Unternehmen kann als Gesamtschuldner, Bürge und Garant für alle Dritten auftreten, einschließlich aller seiner direkten oder indirekten verbundenen Unternehmen, seiner direkten oder indirekten Muttergesellschaften und deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften.

Date d'inscription

18/05/2026 (20 jours)

UID

CHE-149.141.731

+ voir les informations du registre du commerce