But ( fr de traduction )

la société a pour but la prise et la gestion de participations dans toutes entreprises financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en Suisse qu'à l'étranger, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Elle peut également accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou à des tiers.

Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und die Verwaltung von Anteilen an allen Finanz-, Handels-, Industrie-, beweglichen und unbeweglichen Vermögensgesellschaften im In- und Ausland, mit Ausnahme von Transaktionen, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LFAIE) verboten sind. Die Gesellschaft kann darüber hinaus jede andere Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit diesem Zweck zusammenhängt; insbesondere kann sie Niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen, Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben oder mit solchen Gesellschaften fusionieren sowie alle Transaktionen durchführen und alle Verträge abschließen, die der Entwicklung und Erweiterung ihres Zwecks dienen oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann außerdem Darlehen oder Garantien an Gesellschafter oder Dritte gewähren.

Date d'inscription

21/05/2026 (17 jours)

UID

CHE-452.270.460

+ voir les informations du registre du commerce