La società ha per scopo qualsiasi attività nel settore immobiliare, in Svizzera o all'estero, in particolare l'acquisto, la vendita, la locazione, la promozione, la costruzione, la ristrutturazione, la trasformazione, lo sfruttamento, la gestione o l'intermediazione di beni immobili. Può partecipare ad altre imprese e costituire succursali e filiali, sia in Svizzera che all'estero, effettuare tutte le operazioni immobiliari, mobiliari, commerciali e finanziarie connesse al suo scopo o atte a favorirlo, in particolare concedere prestiti o garanzie agli azionisti o a terzi, e, in generale, esercitare qualsiasi attività direttamente o indirettamente connessa al suo scopo.
Zweck des Unternehmens ist die Ausübung jeglicher Immobilientätigkeit im In- und Ausland, insbesondere der Kauf, Verkauf, die Vermietung, Vermarktung, der Bau, die Sanierung, die Umwandlung, die Nutzung, die Verwaltung und die Vermittlung von Immobilien. Es kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen, alle Immobilien-, Wertpapier-, Handels- und Finanztransaktionen durchführen, die mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen oder diesen fördern können, insbesondere die Gewährung von Darlehen oder Garantien an Gesellschafter oder Dritte, und allgemein jede Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck verbunden ist.
La société a pour objet d'exercer toute activité immobilière, en Suisse ou à l'étranger, et notamment l'achat, la vente, la location, la promotion, la construction, la rénovation, la transformation, l'exploitation, la gestion ou le courtage de biens immobiliers. Elle peut prendre des participations dans d'autres sociétés et établir des succursales et des filiales, en Suisse et à l'étranger, réaliser toutes opérations immobilières, boursières, commerciales et financières liées à son objet social ou susceptibles de le promouvoir, notamment l'octroi de prêts ou de garanties à des actionnaires ou à des tiers, et, d'une manière générale, exercer toute activité directement ou indirectement liée à son objet social.
