But ( it de traduction fr traduction )

Lo scopo istituzionale che l'Associazione senza scopo di lucro si prefigge di raggiungere è quello di diffondere nella comunità in cui opera l'arte della musica. Gli scopi dell'associazione sono coltivare lo studio della musica nell'intento di contribuire all'elevazione spirituale, allo sviluppo di personali attitudini dei singoli e sensibilizzare il gusto musicale in genere mediante: concerti, esibizioni, spettacoli e/o attraverso la promozione e la diffusione della musica prodotta su supporti virtuali e materiali. L'associazione si propone anche di estendere la passione musicale in territori estranei a quelli limitrofi alla propria comunità di riferimento, cercando così di ampliare maggiormente i confini culturali della musica prodotta. L'associazione non ha scopo di lucro e potrà compiere qualsiasi operazione mobiliare, immobiliare, finanziaria e di credito, inerente al suo scopo, ma con assoluta esclusione di operazioni commerciali e/o speculative, educazione, istruzione e formazione professionale. Inoltre, potrà organizzare o partecipare e se necessario al solo fine istituzionale, gestire attività culturali, artistiche e ricreative di interesse sociale, incluse attività, anche editoriali, di promozione e diffusione della cultura e della pratica del volontariato e delle attività di interesse generate. L'Associazione, inoltre, può esercitare attività diverse, strumentali e secondarie rispetto alle attività di interesse generale. L'associazione può esercitare anche attività di raccolta fondi attraverso la richiesta a terzi di donazioni, lasciti e contributi di natura non corrispettiva - al fine di finanziare le proprie attività di interesse generale.

Der Zweck des gemeinnützigen Vereins besteht darin, die Musik in der gesamten Gemeinschaft, in der er tätig ist, zu fördern. Ziel des Vereins ist es, das Musikstudium zu pflegen, um zur spirituellen Entwicklung beizutragen, individuelle Talente zu entfalten und das Bewusstsein für Musikgeschmack im Allgemeinen durch Konzerte, Aufführungen, Shows und/oder die Verbreitung von Musik auf virtuellen und physischen Medien zu stärken. Der Verein möchte die Leidenschaft für Musik über seine eigene Gemeinschaft hinaus tragen und so die kulturellen Grenzen der Musikproduktion erweitern. Als gemeinnützige Organisation darf der Verein alle Transaktionen im Zusammenhang mit Wertpapieren, Immobilien, Finanzen und Krediten tätigen, die mit seinem Zweck in Verbindung stehen, mit Ausnahme von kommerziellen und/oder spekulativen Transaktionen, Bildungs-, Ausbildungs- und Weiterbildungsmaßnahmen. Darüber hinaus kann er kulturelle, künstlerische und Freizeitaktivitäten von gesellschaftlichem Interesse organisieren, daran teilnehmen und diese gegebenenfalls leiten, ausschließlich im Namen des Vereins. Dazu gehören Aktivitäten wie Publikationen zur Förderung und Verbreitung von Kultur, ehrenamtliches Engagement und andere relevante Aktivitäten. Der Verein kann sich auch neben seinen satzungsmäßigen Aktivitäten weiterentwickeln. Der Verein kann auch Spendenaktionen durchführen, indem er Spenden, Vermächtnisse und unentgeltliche Beiträge von Dritten einholt, um seine allgemeinen Aktivitäten zu finanzieren.

L'objet institutionnel de l'association à but non lucratif est de promouvoir l'art musical au sein de la communauté où elle opère. Ses objectifs sont de cultiver l'étude de la musique afin de contribuer à l'élévation spirituelle, au développement des talents individuels et à la sensibilisation du public aux goûts musicaux, par le biais de concerts, de spectacles et/ou de la promotion et de la diffusion de musique produite sur supports numériques et physiques. L'association vise également à partager sa passion pour la musique au-delà de sa propre communauté, élargissant ainsi les horizons culturels de la production musicale. En tant qu'organisme à but non lucratif, l'association peut effectuer toutes transactions portant sur des valeurs mobilières, des biens immobiliers, des opérations financières et des crédits liés à son objet, à l'exclusion stricte des transactions commerciales et/ou spéculatives, de l'éducation, de la formation et du développement professionnel. Elle peut en outre organiser, participer à et, si nécessaire, gérer des activités culturelles, artistiques et récréatives d'intérêt social, exclusivement pour son propre compte, y compris des activités de publication, de promotion et de diffusion de la culture, de bénévolat et autres activités d'intérêt général. L'association peut également entreprendre des activités autres que celles qui sont instrumentales et secondaires à ses activités d'intérêt général. L’Association peut également se livrer à des activités de collecte de fonds en sollicitant des dons, des legs et des contributions non rémunérées de tiers afin de financer ses activités d’intérêt général.

Date d'inscription

26/04/2026 (3 mois)

UID

CHE-225.317.282

+ voir les informations du registre du commerce