But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft verfolgt ausschliesslich gemeinnützige Zwecke. Sie fördert insbesondere die nachhaltige Verbesserung der Entwicklungsmöglichkeiten und Zukunftsperspektiven sozial benachteiligter Personen im In- und Ausland sowie Bildung und Forschung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und alle Rechtshandlungen vornehmen, die geeignet sind, die Errichtung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Zur Erfüllung des Zwecks kann die Gesellschaft Personen direkt oder indirekt auf eine ihr angemessen erscheinende Art unterstützen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen allgemeiner Art, sowohl direkt als auch indirekt, sowie alle Dienstleistungen und Geschäfte zur Förderung der Gesellschaft erbringen, die direkt oder indirekt damit zusammenhängen. Die Gesellschaft verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke.

L'entreprise poursuit exclusivement des objectifs caritatifs. Elle œuvre notamment à l'amélioration durable des perspectives de développement et d'avenir des personnes socialement défavorisées, tant au niveau national qu'international, ainsi qu'à l'éducation et à la recherche. L'entreprise peut exercer toute activité commerciale et accomplir tous actes juridiques nécessaires à la réalisation de son objet. À cette fin, elle peut apporter un soutien direct ou indirect à des personnes, selon les modalités qu'elle juge appropriées. L'entreprise peut acquérir, détenir, gérer et céder des participations dans des sociétés, tant au niveau national qu'international, ainsi que réaliser des financements généraux, directement ou indirectement, et offrir tous les services et exercer toute activité commerciale, directement ou indirectement, en lien avec ses objectifs. L'entreprise ne poursuit aucun objectif de profit ni d'entraide.

Date d'inscription

13/05/2026 (4 mois)

UID

CHE-205.439.344

+ voir les informations du registre du commerce