But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb des Thermalbades Schinznach und der damit verbundenen Privatklinik sowie des Hotel- und Restaurationsbetriebes. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, um die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen oder Grundeigentum zu erwerben bzw. zu veräussern.

L’objet social de la société est l’exploitation des thermes de Schinznach et de la clinique privée associée, ainsi que de l’hôtel et du restaurant. Elle peut également exercer toutes activités commerciales propres à promouvoir ou faciliter son développement et la réalisation de son objet social, notamment l’établissement de succursales en Suisse et à l’étranger, la prise de participations dans des sociétés similaires en Suisse et à l’étranger, ou l’acquisition ou la cession de biens immobiliers.

Date d'inscription

19/04/1922 (plus de 104 ans)

UID

CHE-105.780.498

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 10'800'000.00