But ( fr de traduction )

de fournir des services de gestion à toutes les sociétés qui lui sont affiliées. La Société peut lever des fonds par emprunt sous quelque forme que ce soit ou par tout type d'émissions, y compris de titres, d'instruments de dette ou d'obligations, et peut émettre d'une manière générale des titres de quelque nature que ce soit. La Société peut accorder des financements directs ou indirects à des tiers, à des sociétés dans lesquelles elle détient une participation directe ou indirecte, à des associés directs ou indirects ou à des sociétés dans lesquelles ces derniers détiennent une participation directe ou indirecte par le biais de prêts ou d'autres financements ou en fournissant tout type de garantie, avec ou sans contrepartie. La Société peut constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger. Elle peut également acquérir des participations dans d'autres entreprises suisses et étrangères, à l'exclusion de participations dans des sociétés suisses non cotées auprès d'une bourse suisse et ayant un but immobilier. La Société peut acquérir, grever, détenir, gérer et vendre des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, en Suisse uniquement ceux à affectation exclusivement commerciale ou industrielle. La Société peut acquérir, exploiter, utiliser et exercer tous droits de propriété intellectuelle, marques, modèles et/ou designs, de quelque manière que ce soit. La Société peut conclure et/ou se prévaloir de financements de toute nature pour son propre compte ou pour le compte de tiers et, en particulier, d'opérations de crédit ou sur titres (y compris l'octroi de privilèges, les cessions et transferts de propriété à titre de garantie, les garanties, les contrats de cautionnement, les lettres d'intention, les obligations d'indemnisations et les avantages économiques associés à ces opérations), contre rémunération, ou à titre gratuit, avec, en faveur de et/ou en relation avec les engagements des actionnaires directs ou indirects, des filiales et autres sociétés affiliées, même si ces opérations de financement, de crédit ou de couverture sont dans l'intérêt exclusif des actionnaires directs ou indirects et/ou des sociétés affiliées. En outre, elle peut conclure des conventions de centralisation de trésorerie (cash pooling) avec d'autres sociétés du groupe. La société peur également exercer toutes activités commerciales, financières ou autres, susceptibles de favoriser la réalisation du but de la société ou qui s'y rattachent directement ou indirectement.

Die Gesellschaft erbringt Managementdienstleistungen für alle ihre verbundenen Unternehmen. Sie kann Mittel durch Fremdkapital in jeglicher Form oder durch Emission jeglicher Art, einschließlich Wertpapieren, Schuldtiteln oder Anleihen, aufnehmen und grundsätzlich Wertpapiere jeglicher Art emittieren. Die Gesellschaft kann Dritten, Unternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, direkten oder indirekten Partnern oder Unternehmen, an denen diese direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen durch Darlehen oder andere Finanzierungen oder durch die Bereitstellung von Garantien jeglicher Art, mit oder ohne Gegenleistung, gewähren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten. Sie kann auch Beteiligungen an anderen schweizerischen und ausländischen Unternehmen erwerben, mit Ausnahme von Beteiligungen an nicht an einer Schweizer Börse notierten schweizerischen Unternehmen, deren Zweck Immobilien ist. Die Gesellschaft kann Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, belasten, halten, verwalten und veräußern, jedoch in der Schweiz ausschließlich zur gewerblichen oder industriellen Nutzung. Die Gesellschaft kann alle Rechte an geistigem Eigentum, Marken, Modellen und/oder Designs in jeglicher Form erwerben, verwerten, nutzen und ausüben. Das Unternehmen kann Finanzierungen jeglicher Art für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter abschließen und/oder in Anspruch nehmen, insbesondere Kredit- oder Wertpapiergeschäfte (einschließlich der Einräumung von Pfandrechten, Abtretungen und Eigentumsübertragungen als Sicherheiten, Garantien, Bürgschaftsvereinbarungen, Absichtserklärungen, Freistellungsverpflichtungen und der mit diesen Transaktionen verbundenen wirtschaftlichen Vorteile), entgeltlich oder unentgeltlich, mit, zugunsten von und/oder im Zusammenhang mit den Verpflichtungen direkter oder indirekter Aktionäre, Tochtergesellschaften und anderer verbundener Unternehmen, selbst wenn diese Finanzierungs-, Kredit- oder Absicherungsgeschäfte im ausschließlichen Interesse der direkten oder indirekten Aktionäre und/oder verbundenen Unternehmen liegen. Darüber hinaus kann das Unternehmen Cash-Pooling-Vereinbarungen mit anderen Unternehmen innerhalb der Gruppe abschließen. Das Unternehmen kann auch alle kommerziellen, finanziellen oder sonstigen Aktivitäten ausüben, die dem Unternehmenszweck dienen oder direkt oder indirekt mit diesem in Zusammenhang stehen.

Date d'inscription

29/05/2026 (28 jours)

UID

CHE-142.831.303

+ voir les informations du registre du commerce