But ( fr de traduction )

la société a pour buts: l'exploitation de stations-service et de lavage ainsi que le commerce de produits pétroliers, de combustibles et carburants et autres agents énergétiques pour la mobilité; l'exploitation de shops permettant le commerce de produits alimentaires et non-alimentaires; l'achat, la vente, l'importation, l'exportation, la transformation et la commercialisation en général de tous produits destinés à la consommation personnelle; toutes opérations commerciales et financières (à l'exception de celles résultant du mandat d'intermédiaire financier au sens de l'article 2, alinéa 3 de la Loi fédérale concernant la lutte contre le blanchiment d'argent dans le secteur financier (LBA), qu'elles soient mobilières ou immobilières, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE, en rapport direct ou indirect avec les buts décrits ci-dessus et propres à favoriser ses intérêts sociaux; la prise de participation dans toutes entreprises suisses ou étrangères visant des buts identiques ou analogues, ainsi que la création de succursales; l'octroi de prêts ou d'avances à ses associés ou à des tiers, le cautionnement d'emprunts souscrits par des associés ou des tiers, la garantie de tels emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou autres, ainsi que la souscription de tout autre engagement financier. La société pourra exercer son activité tant en Suisse qu'à l'étranger.

Die Ziele des Unternehmens sind: der Betrieb von Tankstellen und Autowaschanlagen sowie der Handel mit Erdölprodukten, Kraftstoffen und anderen Energieträgern für die Mobilität; der Betrieb von Geschäften, die den Handel mit Lebensmitteln und Non-Food-Produkten ermöglichen; der Kauf, Verkauf, Import, Export, die Verarbeitung und die allgemeine Vermarktung aller für den persönlichen Verbrauch bestimmten Produkte; alle Handels- und Finanztransaktionen (mit Ausnahme derjenigen, die sich aus dem Mandat eines Finanzintermediärs im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 des Bundesgesetzes zur Bekämpfung der Geldwäsche im Finanzsektor (AMLA) ergeben), unabhängig davon, ob es sich um bewegliches oder unbewegliches Vermögen handelt, mit Ausnahme von Transaktionen, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LFAIE) verboten sind, die direkt oder indirekt mit den oben beschriebenen Zielen in Zusammenhang stehen und geeignet sind, die Unternehmensinteressen zu fördern; der Erwerb von Anteilen an schweizerischen oder ausländischen Unternehmen, die identische oder ähnliche Ziele verfolgen, sowie die Errichtung von Zweigniederlassungen; Die Gesellschaft kann Darlehen oder Vorschüsse an ihre Gesellschafter oder Dritte gewähren, Bürgschaften für von Gesellschaftern oder Dritten aufgenommene Darlehen übernehmen, solche Darlehen durch die Ausgabe oder Verpfändung von Hypotheken oder anderen Sicherheiten absichern sowie sonstige finanzielle Verpflichtungen eingehen. Die Gesellschaft kann ihre Geschäfte sowohl in der Schweiz als auch im Ausland betreiben.

Date d'inscription

03/06/2026 (19 jours)

UID

CHE-422.193.228

+ voir les informations du registre du commerce