But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, belasten, verwerten und veräussern sowie andere Gesellschaften finanzieren. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, Finanzierungen und Sicherheiten aller Art gewähren. Dies umfasst insbesondere: Darlehen, Vorschüsse und andere Finanzierungen; Sicherheiten wie Pfandrechte, Garantien, Bürgschaften, Sicherungsübereignungen, Sicherungszessionen; Cash-Pooling, Liquiditätsausgleich und ähnliche konzerninterne Finanzierungsmechanismen. All dies kann die Gesellschaft auch ohne Gegenleistung, zu Vorzugskonditionen, ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken tun. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die als geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen.

La société a pour objet l'acquisition, la détention, la gestion et la cession de participations dans des sociétés suisses et étrangères de toutes natures. Elle peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, et prendre des participations dans d'autres sociétés. Elle peut acquérir, détenir, gérer, grever, exploiter et céder des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle en Suisse et à l'étranger, et financer d'autres sociétés. Elle peut octroyer des financements et des sûretés de toute nature à ses filiales directes ou indirectes, ainsi qu'à des tiers, notamment à ses actionnaires directs ou indirects et à leurs filiales directes ou indirectes. Cela inclut en particulier : des prêts, des avances et autres financements ; des sûretés telles que des nantissements, des garanties, des cautions, des transferts de propriété et des cessions de sûretés ; la centralisation de trésorerie, l'égalisation des liquidités et autres mécanismes de financement intragroupe similaires. La société peut procéder à ces opérations même à titre gratuit, à des conditions préférentielles, sans intérêt, sans recherche de profit et en supportant des risques de concentration. Elle peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres qui lui semblent appropriées pour promouvoir son objet social ou qui s'y rapportent.

Date d'inscription

08/06/2026 (27 jours)

UID

CHE-340.460.088

+ voir les informations du registre du commerce