But ( de fr traduction )

Der Zweck der Gesellschaft besteht darin, im Bereich der Seeschifffahrt tätig zu sein und alle Tätigkeiten auszuüben, die zur Erreichung oder Förderung dieses Zwecks erforderlich oder zweckdienlich sind. Insbesondere ist die Gesellschaft berechtigt, in eigenem Namen und im Namen Dritter: 1. Interessen im Frachtsektor zu vertreten und zu fördern, einschliesslich der Anbahnung und des Ausbaus von Geschäftsbeziehungen in diesem Bereich. 2. Verhandlungen, den Abschluss, die Verwaltung und Abwicklung von Charterverträgen jeglicher Art, einschliesslich Reisecharter, Zeitcharter und Bareboat-Charter. 3. Einziehung von Frachtkosten, Chartergebühren, Liegegeldern und sonstigen Forderungen aus maritimen Aktivitäten sowie Verwaltung der damit verbundenen Finanzströme. 4. Beschaffung, Erleichterung und Vermittlung von Finanzierungen für den Erwerb, den Bau, den Betrieb und die Refinanzierung von Schiffen und anderen maritimen Vermögenswerten, einschliesslich der Zusammenarbeit mit Banken, Finanzinstituten und Kapitalmärkten. 5. Erbringung von administrativen und beratenden Dienstleistungen im Bereich des Seeverkehrs, der Logistik oder damit verbundener Tätigkeiten. 6. Zusammenarbeit mit Schiffsmaklern, Hafenbehörden, Frachtinteressenten, P&I-Clubs, Klassifikationsgesellschaften und anderen maritimen Vertragspartnern. Die Gesellschaft kann finanzielle Unterstützung in Form von Darlehen, Kapitaleinlagen oder anderen Finanzierungsmitteln zum Zwecke der Gründung, der Betriebsfinanzierung oder der Förderung ihres Unternehmenszwecks erhalten. Darüber hinaus ist die Gesellschaft berechtigt, Provisionen, Vermittlungsgebühren und sonstige Vergütungen für Handelsvertretung, Chartervermittlung, Frachtinkasso und damit verbundene Dienstleistungen zu erhalten. Zudem ist die Gesellschaft befugt, Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen zu erwerben, zu halten und zu veräussern, Zweigniederlassungen zu errichten sowie Agentur-, Mandats- oder Dienstleistungsverträge abzuschliessen. Die Gesellschaft darf alle sonstigen rechtmässigen geschäftlichen, finanziellen oder administrativen Tätigkeiten ausüben, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit ihrem Unternehmenszweck stehen.

La société a pour objet d'exercer des activités dans le secteur du transport maritime et de réaliser toutes les opérations nécessaires ou opportunes à la réalisation ou à la promotion de cet objet. Elle est notamment autorisée, en son nom propre et pour le compte de tiers : 1. À représenter et promouvoir les intérêts du secteur du fret, y compris en initiant et en développant des relations d'affaires dans ce secteur. 2. À négocier, conclure, gérer et exécuter des contrats d'affrètement de toute nature, y compris les affrètements au voyage, à temps et coque nue. 3. À percevoir les frais de fret, les redevances d'affrètement, les surestaries et autres créances liées aux activités maritimes, ainsi qu'à gérer les flux financiers y afférents. 4. À obtenir, faciliter et organiser le financement de l'acquisition, de la construction, de l'exploitation et du refinancement de navires et autres actifs maritimes, notamment en coopérant avec les banques, les institutions financières et les marchés de capitaux. 5. À fournir des services administratifs et de conseil dans le domaine du transport maritime, de la logistique ou des activités connexes. 6. À coopérer avec les courtiers maritimes, les autorités portuaires, les transitaires, les clubs de protection et d'indemnisation (P&I), les sociétés de classification et autres partenaires maritimes. La société peut bénéficier d'un soutien financier sous forme de prêts, d'apports en capital ou d'autres financements pour sa création, son fonctionnement ou la réalisation de son objet social. Elle est également habilitée à percevoir des commissions, des honoraires de courtage et autres rémunérations pour des services de représentation commerciale, d'affrètement, de recouvrement de fret et autres services connexes. La société est autorisée à acquérir, détenir et céder des participations dans des sociétés nationales et étrangères, à établir des succursales et à conclure des contrats d'agence, de mandat ou de prestation de services. Enfin, elle peut exercer toute autre activité commerciale, financière ou administrative licite, directement ou indirectement liée à son objet social.

Date d'inscription

08/06/2026 (environ un mois)

UID

CHE-160.215.094

+ voir les informations du registre du commerce