But ( de fr traduction )

Die Stiftung verfolgt in ausschliesslich wohltätiger und gemeinnütziger Art und Weise und ohne Erwerbs- und Selbsthilfeabsicht: Die gemeinnützige Förderung von Forschung und Bildung an Schweizer Universitäten und Hochschulen, insbesondere im Bereich der erneuerbaren Energien und der innovativen, nachhaltig ressourcenschonenden und autoarmen Wohnformen; die Förderung der erneuerbaren Energien und der innovativen, nachhaltig ressourcenschonenden und autoarmen Wohnformen, insbesondere durch das Halten von Aktien an der trift Bewirtschaftung von Grundstücken AG sowie die Erbringung von unentgeltlichen Beratungsdienstleistungen an Institutionen sowie an die breite Bevölkerung; die finanzielle Unterstützung von Wohnprojekten im Bereich der erneuerbaren Energien und der innovativen, nachhaltig ressourcenschonenden und autoarmen Wohnformen, soweit dadurch die Steuerbefreiung der Stiftung nicht gefährdet wird. Die Stiftung kann sich im Rahmen ihres Zweckes an weiteren Unternehmen beteiligen, sofern dadurch ihre Steuerbefreiung nicht gefährdet wird. Die Stiftung ist vorwiegend, aber nicht ausschliesslich, in der Schweiz tätig. Gewinn und Kapital der Stiftung sind ausschliesslich dem vorstehend genannten Zweck gewidmet. Erwerbs- und Selbsthilfezwecke sind ausgeschlossen.

La fondation poursuit exclusivement des objectifs caritatifs et non lucratifs, sans aucune intention de réaliser des profits ou de se financer elle-même : la promotion non lucrative de la recherche et de l’enseignement dans les universités et hautes écoles suisses, notamment dans les domaines des énergies renouvelables et des logements innovants, durables, économes en ressources et sans voiture ; la promotion des énergies renouvelables et des logements innovants, durables, économes en ressources et sans voiture, en particulier par la détention de parts dans trift Bewirtschaftung von Grundstücken AG (société de gestion immobilière) et la fourniture de services de conseil gratuits aux institutions et au grand public ; et le soutien financier de projets de logements dans les domaines des énergies renouvelables et des logements innovants, durables, économes en ressources et sans voiture, à condition que cela ne compromette pas son statut d’exonération fiscale. Dans le cadre de son objet social, la fondation peut participer à des participations dans d’autres sociétés, à condition que cela ne compromette pas son statut d’exonération fiscale. La fondation opère principalement, mais pas exclusivement, en Suisse. Ses bénéfices et son capital sont exclusivement consacrés à l’objet social susmentionné. Toute activité lucrative ou de financement personnel est exclue.

Date d'inscription

29/05/2026 (28 jours)

UID

CHE-385.654.140

+ voir les informations du registre du commerce