But ( fr de traduction )

la société a pour buts: l'achat, la vente, la détention, la rénovation et la mise en valeur de biens immobiliers en Suisse et à l'étranger (en Suisse à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE), ainsi que l'exécution de tous travaux de construction et de transformation de tous biens immobiliers; les opérations de courtage, de gérance, de gestion, d'administration et de location notamment en matière immobilière; l'acquisition, l'administration, la gestion, la détention et le vente de participations de tout type dans des entreprises commerciales, financières, industrielles ou autres en Suisse et à l'étranger (en Suisse à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE). La société peut effectuer en Suisse et à l'étranger soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, financières ou immobilières (en Suisse à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE), se rattachant directement ou indirectement à son but, prendre des participations dans toutes entreprises commerciales, industrielles ou financières ((en Suisse à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE), créer des succursales en Suisse et à l'étranger. La société est autorisée à prendre des mesures de financement, d'assainissement et d'intercession au profit des actionnaires, de sociétés du groupe ou de tiers, ainsi qu'à accorder des prêts ou des garanties aux actionnaires, aux sociétés du groupe ou aux tiers lorsque cela favorise ses intérêts.

Die Ziele des Unternehmens sind: der Kauf, Verkauf, Besitz, die Sanierung und Entwicklung von Immobilien in der Schweiz und im Ausland (in der Schweiz mit Ausnahme von Transaktionen, die durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Ausländer (LFAIE) verboten sind) sowie die Ausführung sämtlicher Bau- und Umbauarbeiten an Immobilien; Makler-, Verwaltungs- und Vermietungstätigkeiten, insbesondere im Immobilienbereich; der Erwerb, die Verwaltung, der Besitz und der Verkauf von Beteiligungen jeglicher Art an Handels-, Finanz-, Industrie- oder anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland (in der Schweiz mit Ausnahme von Transaktionen, die durch das LFAIE verboten sind). Das Unternehmen kann in der Schweiz und im Ausland, sowohl im eigenen Namen als auch im Namen Dritter, alle Handels-, Finanz- oder Immobilientransaktionen (in der Schweiz mit Ausnahme von Transaktionen, die durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Ausländer (LFAIE) verboten sind) durchführen, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen; Beteiligungen an Handels-, Industrie- oder Finanzunternehmen erwerben (in der Schweiz mit Ausnahme von Transaktionen, die durch das LFAIE verboten sind); und Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten. Das Unternehmen ist befugt, Finanzierungs-, Umstrukturierungs- und Interventionsmaßnahmen zugunsten von Aktionären, Konzernunternehmen oder Dritten zu ergreifen sowie Aktionären, Konzernunternehmen oder Dritten Darlehen oder Garantien zu gewähren, wenn dies in seinem besten Interesse liegt.

Date d'inscription

15/06/2026 (18 jours)

UID

CHE-217.630.943

+ voir les informations du registre du commerce