But ( de fr traduction )

Der Verein bezweckt die Förderung einer Gemeinschaft, die auf Authentizität, persönlichem Wachstum und sinnstiftender Mitgestaltung beruht und in der die Mitglieder aktive Teilnehmende und nicht bloss passive Konsumentinnen und Konsumenten von Erlebnissen sind. Er geht davon aus, dass innerer Frieden die Grundlage sinnstiftender Beziehungen bildet, zu anderen Menschen wie zur Welt, und dass Gemeinschaften, die auf diesem Grundsatz beruhen, zu einer kohäsiveren und blühenden Gesellschaft beitragen. Zur Verwirklichung dieses Zwecks: 1. entwickelt und betreibt der Verein einen physischen Gemeinschaftsraum in Zürich, der als mitgestaltbarer Ort konzipiert ist, an dem Menschen über Herkunft, Disziplinen und Lebenserfahrungen hinweg echte Verbindungen knüpfen. Der Raum ist ein Zuhause für die Gemeinschaft: ein Ort, an dem Beziehungen, Kooperationen und neue Projekte wachsen, nicht nur durch organisierte Aktivitäten, sondern durch den Alltag von Menschen, die erscheinen, einander begegnen und gemeinsam etwas aufbauen. 2. unterstützt der Verein Bildungsprogramme, Workshops, Veranstaltungen und Praktiken in den Bereichen persönliche Entwicklung, Wohlbefinden, Achtsamkeit und zwischenmenschliche Verbindung, mit dem Schwerpunkt, den Mitgliedern der Gemeinschaft zu ermöglichen, diese Angebote zu schaffen, zu gestalten und zu ihnen beizutragen, nicht nur als Teilnehmende, sondern als Mitgestaltende. 3. befähigt der Verein Fachpersonen und Mitglieder der Gemeinschaft gleichermassen, darunter Coaches, Therapeutinnen und Therapeuten, Facilitators, Gastgeberinnen und Gastgeber von Veranstaltungen sowie Personen, die solche Rollen anstreben, indem er Infrastruktur, Unterstützung durch die Gemeinschaft und Sichtbarkeit bereitstellt, damit alle, unabhängig von ihrer Erfahrung, sinnstiftende Erlebnisse schaffen und zum gemeinschaftlichen Leben beitragen können. 4. fördert der Verein den gesellschaftlichen Zusammenhalt, indem er Bedingungen für echte Begegnung, gegenseitiges Lernen und gemeinsames Wachstum schafft. 5. unterstützt der Verein Initiativen und Projekte, die der Öffentlichkeit dienen und die Werte der Authentizität, der inneren Entwicklung und der Widerstandsfähigkeit der Gemeinschaft fördern. Der Verein verpflichtet sich, in einer dem öffentlichen Interesse dienenden Weise zu handeln. Ein allfälliger finanzieller Überschuss wird vollständig einbehalten und zur Förderung des Vereinszwecks wieder eingesetzt. Eine Ausschüttung von Gewinnen oder Vermögen an die Mitglieder ist nicht zulässig.

L'association vise à promouvoir une communauté fondée sur l'authenticité, l'épanouissement personnel et une participation active, où les membres sont des acteurs engagés plutôt que de simples consommateurs d'expériences. Elle part du principe que la paix intérieure est essentielle à des relations profondes, tant avec autrui qu'avec le monde, et que les communautés bâties sur ce principe contribuent à une société plus solidaire et prospère. Pour atteindre cet objectif : 1. L'association aménage et gère un espace communautaire à Zurich, conçu comme un lieu de collaboration où chacun peut tisser des liens authentiques, quelles que soient ses origines, ses disciplines et ses expériences de vie. Cet espace est un véritable foyer pour la communauté : un lieu où les relations, les collaborations et les nouveaux projets s'épanouissent, non seulement grâce aux activités organisées, mais aussi grâce au quotidien des personnes qui s'y retrouvent, se rencontrent et construisent ensemble. 2. L'association soutient des programmes éducatifs, des ateliers, des événements et des pratiques dans les domaines du développement personnel, du bien-être, de la pleine conscience et des relations interpersonnelles, en encourageant les membres de la communauté à créer, façonner et enrichir ces propositions, non seulement en tant que participants, mais aussi en tant que co-créateurs. 3. L'association soutient les professionnels et les membres de la communauté, notamment les coachs, les thérapeutes, les animateurs, les organisateurs d'événements et ceux qui aspirent à ces rôles, en leur fournissant une infrastructure, un soutien communautaire et une visibilité afin que chacun, quelle que soit son expérience, puisse créer des expériences enrichissantes et contribuer à la vie communautaire. 4. L'association favorise la cohésion sociale en créant les conditions de rencontres authentiques, d'apprentissage mutuel et de développement partagé. 5. L'association soutient les initiatives et les projets d'intérêt public qui promeuvent les valeurs d'authenticité, de développement personnel et de résilience communautaire. L'association s'engage à agir dans l'intérêt général. Tout excédent financier sera intégralement conservé et réinvesti pour la réalisation de son objectif. La distribution des bénéfices ou des actifs aux membres est interdite.

Date d'inscription

29/05/2026 (environ 2 mois)

UID

CHE-378.465.533

+ voir les informations du registre du commerce