But ( de fr traduction )

Der Verein bezweckt die Förderung von Musik, Kultur, Bildung und kulturellem Austausch, insbesondere zwischen der Schweiz und der Ukraine. Der Verein organisiert und unterstützt Konzerte, Konzertreihen, Bildungsprojekte, Vermittlungsformate, Workshops, Begegnungsprojekte sowie interdisziplinäre Veranstaltungen. Er schafft Plattformen, auf denen professionelle Musiker:innen, junge Talente, Schüler:innen, Studierende und weitere kulturell interessierte Personen miteinander in Austausch treten können. Ein besonderes Anliegen des Vereins ist die Förderung junger Musiker:innen sowie die Ermöglichung künstlerischer Begegnungen zwischen jungen und erfahrenen Künstler:innen. Dazu gehören insbesondere Auftrittsmöglichkeiten, Proben- und Vermittlungsformate, Austauschprojekte sowie die Zusammenarbeit mit Musikschulen, Ausbildungsinstitutionen, Orchestern, Ensembles und weiteren Kulturpartnern. Der Verein widmet sich insbesondere der Sichtbarmachung ukrainischer Musik und ihrer Verbindung zu anderen europäischen Musiktraditionen, namentlich auch zur schweizerischen Musik- und Kulturlandschaft. Er kann entsprechende Projekte im In- und Ausland initiieren, durchführen oder unterstützen. Der Verein kann im Rahmen seines Zwecks auch humanitäre und kulturelle Austauschprojekte unterstützen, sofern diese in einem sachlichen Zusammenhang mit Musik, Bildung, Nachwuchsförderung oder kultureller Verständigung stehen. Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Sämtliche Mittel des Vereins werden ausschliesslich zur Erfüllung des Vereinszwecks verwendet. Der Verein ist politisch unabhängig und konfessionell neutral.

L'association a pour but de promouvoir la musique, la culture, l'éducation et les échanges culturels, notamment entre la Suisse et l'Ukraine. Elle organise et soutient des concerts, des cycles de concerts, des projets éducatifs, des programmes de sensibilisation, des ateliers, des rencontres et des événements interdisciplinaires. Elle crée des plateformes où musiciens professionnels, jeunes talents, élèves, étudiants et autres personnes intéressées par la culture peuvent se rencontrer et échanger. L'association s'attache particulièrement à soutenir les jeunes musiciens et à faciliter les rencontres artistiques entre jeunes talents et artistes confirmés. Cela se traduit notamment par des opportunités de se produire en public, des programmes de répétition et de sensibilisation, des projets d'échange et une collaboration avec des écoles de musique, des institutions de formation, des orchestres, des ensembles et d'autres partenaires culturels. L'association est tout particulièrement attachée à promouvoir la musique ukrainienne et ses liens avec les autres traditions musicales européennes, y compris le paysage musical et culturel suisse. Elle peut initier, mettre en œuvre ou soutenir des projets pertinents en Suisse et à l'étranger. Dans le cadre de ses objectifs, l'association peut également soutenir des projets d'échanges humanitaires et culturels, à condition qu'ils soient substantiellement liés à la musique, à l'éducation, à la promotion des jeunes talents ou à la compréhension interculturelle. L'association n'a aucun but lucratif. L'intégralité des fonds de l'association est utilisée exclusivement pour la réalisation de son objet. L'association est politiquement indépendante et religieusement neutre.

Date d'inscription

12/06/2026 (23 jours)

UID

CHE-467.019.070

+ voir les informations du registre du commerce