La società ha quale scopo la prestazione di servizi in genere, quali in particolare l'attività di mediazione nell'ambito delle negoziazioni di compravendita e di locazione di beni immobili, di intermediazione nei negozi giuridici aventi per oggetto diritti immobiliari, di gestione di amministrazione di beni immobili, di ricerche di mercato, di marketing, di studi di fattibilità, di supporto e di assistenza nell'ambito di promozioni immobiliari. La società può inoltre acquistare, gravare, valorizzare, locare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero compatibilmente con le norme vigenti. La società può assumere, per proprio conto e non a titolo fiduciario, interessenze e partecipazioni in altre società, imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero, o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori. La società infine potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie o di altra natura ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l'oggetto sociale o atte a conseguirne lo scopo ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero.
Zweck des Unternehmens ist die Erbringung allgemeiner Dienstleistungen, insbesondere die Vermittlung beim Verkauf und der Vermietung von Immobilien, die Beilegung von Rechtsgeschäften im Zusammenhang mit Immobilienrechten, die Verwaltung und Administration von Immobilien, Marktforschung, Marketing, Machbarkeitsstudien sowie die Unterstützung und Beratung bei der Immobilienentwicklung. Das Unternehmen kann im Einklang mit den geltenden Gesetzen auch Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, belasten, entwickeln, vermieten und veräußern. Es kann in eigenem Namen und nicht in treuhänderischer Funktion Anteile an anderen Unternehmen, Immobiliengesellschaften mit Sitz und/oder Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland oder Industrie-, Handels-, Finanz- und Dienstleistungsunternehmen in der Schweiz und im Ausland in den für seinen Unternehmenszweck relevanten oder anderen Sektoren erwerben. Schließlich kann das Unternehmen alle Handels-, Industrie-, Finanz- oder sonstigen Transaktionen durchführen, die im Zusammenhang mit dem Unternehmenszweck als notwendig oder nützlich erachtet werden oder auf dessen Erreichung abzielen, und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland eröffnen.
La société a pour objet de fournir des services généraux, notamment le courtage en vente et location immobilière, l'intermédiation dans les transactions juridiques portant sur des droits immobiliers, la gestion et l'administration de biens immobiliers, les études de marché, le marketing, les études de faisabilité, ainsi que l'accompagnement et l'assistance au développement immobilier. Elle peut également acquérir, grever, développer, louer et vendre des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, conformément à la législation applicable. La société peut acquérir, pour son propre compte et non à titre fiduciaire, des participations dans d'autres sociétés, des sociétés immobilières ayant leur siège social et/ou leurs activités en Suisse et à l'étranger, ou des sociétés industrielles, commerciales, financières et de services en Suisse et à l'étranger, dans les secteurs pertinents à son objet social ou dans d'autres secteurs. Enfin, la société peut réaliser toutes les opérations commerciales, industrielles, financières ou autres jugées nécessaires ou utiles à la réalisation de son objet social et peut ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.
