But ( de fr traduction )

Der Verein bezweckt die Förderung folgender Themen: die finanzielle, ideelle und direkte Unterstützung zur Sicherung des Lebensunterhalts von Tieren, die im Sinne einer artgerechten Haltung unter Respektierung ihrer Eigenart und ohne kommerzielle Nutzung gehalten werden; die Aufklärung über ethische, ökologische und gesundheitliche Dimensionen der Tiernutzung und anderer Landwirtschaftszweige ist ein weiteres zentrales Anliegen des Vereins. Information der Bevölkerung über Aspekte der sogenannten Nutztierhaltung und über das Leben und die Bedürfnisse dieser Tiere sowie Förderung der Kontaktaufnahme zur Bevölkerung, beispielsweise durch die Organisation von Besuchsanlässen und Publikation von Informationsmaterial; Individualtierschutz, beispielsweise durch finanzielle, ideelle und direkte Unterstützung der Aufnahme von Tieren in Not; die Verbreitung einer friedlichen und nachhaltigen Lebensweise. Zu diesem Zweck wird das Bildungs- und Kulturprojekt «Einfach sein» aufgebaut und betrieben, in dem Erwachsenen und Kindern ein positiver Zugang zu nachhaltigen Lebensformen vermittelt wird; die Förderung des Verständnisses der eigenen Wechselwirkungen auf andere Menschen, auf Tiere und unsere Lebensgrundlagen in lokalen und auch globalen Zusammenhängen ist ein zentraler Bestandteil der Bildung von «Einfach Sein». Dabei stützt sich der Verein auf eine Ethik, die alles Leben miteinbezieht und den Respekt vor anderem Leben lehrt; die Förderung und Sensibilisierung von pflanzenbasierter und ökologischer Ernährung; die Vernetzung und Zusammenarbeit mit Tierschutzorganisationen; die finanzielle, ideelle und direkte Unterstützung und Förderung der Beschäftigung von Menschen mit einer Beeinträchtigung. Hier liegt der Fokus auf der Beschäftigung in einem Umfeld mit ökologischer und nachhaltiger Landwirtschaft und Tierhaltung ohne kommerzielle Nutzung.

L'association vise à promouvoir les actions suivantes : un soutien financier, immatériel et direct pour garantir la subsistance des animaux élevés dans des conditions adaptées à leur espèce, dans le respect de leur nature individuelle et sans exploitation commerciale ; la sensibilisation aux dimensions éthiques, écologiques et sanitaires de l'élevage et des autres secteurs agricoles constitue un autre objectif clé de l'association. Elle s'attache également à informer le public sur les différents aspects de l'élevage, la vie et les besoins de ces animaux, et à favoriser le contact avec lui, notamment par l'organisation d'événements et la publication de supports d'information ; le bien-être individuel des animaux, par exemple grâce à un soutien financier, immatériel et direct au sauvetage des animaux en détresse ; et la promotion d'un mode de vie pacifique et durable. À cette fin, le projet éducatif et culturel « Simply Be » est développé et mis en œuvre, offrant aux adultes et aux enfants une approche positive des modes de vie durables. Développer une compréhension de ses propres interactions avec les autres, les animaux et notre environnement, aux niveaux local et global, est un élément central du programme éducatif « Simply Be ». L'association fonde son action sur une éthique qui valorise toute forme de vie et prône le respect d'autrui ; la promotion et la sensibilisation à une alimentation végétale et biologique ; la mise en réseau et la collaboration avec des organisations de protection animale ; et le soutien financier, immatériel et direct à l'emploi des personnes en situation de handicap, ainsi que la promotion de cet emploi. L'accent est mis ici sur l'emploi dans un environnement où l'agriculture et l'élevage biologiques et durables ne sont pas destinés à la vente.

Date d'inscription

22/03/2026 (4 mois)

UID

CHE-482.410.352

+ voir les informations du registre du commerce