Lo scopo della società è l'assistenza, la prestazione di servizio e la consulenza nel campo della pianificazione e della progettazione architettonica (es. lo studio di progetti di fattibilità, gli allestimenti di progetti preliminari, la preparazione e l'inoltro di domande di costruzione, l'allestimento di piani esecutivi e di capitolati d'appalto, la direzione lavori e le liquidazioni finali, ecc.). L'assistenza, la prestazione di servizio e la consulenza nel campo della comunicazione grafica e dell'allestimento di esposizioni. L'import-export e la distribuzione di qualsivoglia forma di materiali e prodotti per l'edilizia (es. piastrelle, materiali di costruzione, ecc.) e per l'arredamento (es. tessili, mobili, ecc.). La società può aprire filiali e succursali in Svizzera e all'estero, così come acquisire partecipazioni in altre imprese con scopo analogo. Essa può esercitare qualsiasi altra attività e concludere tutti i negozi giuridici connessi con lo scopo sociale.
Zweck des Unternehmens ist die Erbringung von Unterstützung, Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen Architekturplanung und -gestaltung (z. B. Machbarkeitsstudien, Vorentwurf, Erstellung und Einreichung von Bauanträgen, Ausarbeitung von Ausführungsplänen und Ausschreibungsunterlagen, Bauleitung und Schlussabrechnung etc.). Darüber hinaus bietet das Unternehmen Unterstützung, Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen Grafikdesign und Ausstellungsgestaltung an. Es importiert, exportiert und vertreibt außerdem alle Arten von Baumaterialien und -produkten (z. B. Fliesen, Baustoffe etc.) und Einrichtungsprodukten (z. B. Textilien, Möbel etc.). Das Unternehmen kann Tochtergesellschaften und Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland gründen sowie Beteiligungen an anderen Unternehmen mit ähnlichen Zielen erwerben. Es kann alle weiteren Tätigkeiten ausüben und alle Rechtsgeschäfte abschließen, die mit seinem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen.
La société a pour objet de fournir assistance, services et conseils en matière de planification et de conception architecturale (études de faisabilité, avant-projet, préparation et dépôt des demandes de permis de construire, élaboration des plans d'exécution et des cahiers des charges, maîtrise d'œuvre et réception des travaux, etc.). Elle propose également assistance, services et conseils en communication graphique et conception d'expositions. Elle importe, exporte et distribue tous types de matériaux et produits de construction (carrelage, matériaux de construction, etc.) et d'ameublement (textiles, mobilier, etc.). La société peut ouvrir des filiales et succursales en Suisse et à l'étranger, ainsi que prendre des participations dans d'autres sociétés ayant un objet social similaire. Elle peut exercer toute autre activité et réaliser toutes les opérations juridiques liées à son objet social.
