But ( it de traduction fr traduction )

1. Lo svolgimento di attività di ricerca e sviluppo, sia di base che applicata, nel settore delle tecnologie digitali, informatiche e industriali, con particolare riferimento allo sviluppo, alla sperimentazione e al perfezionamento di soluzioni innovative destinate ai processi produttivi, commerciali, logistici e amministrativi delle imprese. 2. La progettazione, lo sviluppo e l'implementazione di soluzioni software e sistemi informatici, incluse piattaforme digitali, infrastrutture IT e sistemi di gestione, elaborazione ed analisi dei dati. 3.L'analisi avanzata dei dati e lo sviluppo di algoritmi e modelli di intelligenza artificiale, inclusi, a titolo esemplificativo, machine learning, computer vision, sistemi di automazione intelligente e soluzioni di intelligenza artificiale generativa, anche mediante attività di prototipazione, test e validazione tecnica. 4. La creazione, acquisizione, gestione, valorizzazione e tutela del know how e dei diritti di proprietà intellettuale e industriale, inclusi software, firmware, hardware, algoritmi, modelli, processi, metodologie, banche dati, diritti d'autore, marchi, brevetti e altre immobilizzazioni immateriali derivanti dalle attività di ricerca e sviluppo svolte dalla Società o da terzi. 5. La prestazione di servizi di ricerca e sviluppo, di supporto tecnologico e di consulenza tecnico scientifica, anche a favore di altre società controllate e/o collegate facenti parte del gruppo, nonché, a favore di terzi, inclusi servizi di sviluppo, sperimentazione, innovazione e ottimizzazione dei processi tramite tecnologie digitali. 6. Lo svolgimento di attività di formazione, supporto tecnico e consulenza strategica in ambito tecnologico. 7. La valorizzazione e messa a disposizione dei risultati delle attività di ricerca e sviluppo, del know how e dei diritti di proprietà intellettuale di cui la Società sia titolare, mediante concessione in utilizzo, licenza o altre forme di impiego funzionali alle attività industriali e operative del gruppo di appartenenza o a terzi.

1. Durchführung von Grundlagen- und angewandter Forschung und Entwicklung in den Bereichen Digitalisierung, Informationstechnologie und Industrie, insbesondere im Hinblick auf die Entwicklung, Erprobung und Verbesserung innovativer Lösungen für Produktions-, Vertriebs-, Logistik- und Verwaltungsprozesse von Unternehmen. 2. Konzeption, Entwicklung und Implementierung von Softwarelösungen und Informationssystemen, einschließlich digitaler Plattformen, IT-Infrastruktur sowie Datenmanagement-, -verarbeitungs- und -analysesystemen. 3. Fortgeschrittene Datenanalyse und Entwicklung von Algorithmen und Modellen der künstlichen Intelligenz, insbesondere maschinelles Lernen, Computer Vision, intelligente Automatisierungssysteme und generative KI-Lösungen, einschließlich Prototyping, Tests und technischer Validierung. 4. Schaffung, Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Schutz von Know-how sowie geistigen und gewerblichen Eigentumsrechten, einschließlich Software, Firmware, Hardware, Algorithmen, Modellen, Prozessen, Methoden, Datenbanken, Urheberrechten, Marken, Patenten und anderen immateriellen Vermögenswerten, die aus Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten des Unternehmens oder Dritter resultieren. 5. Die Bereitstellung von Forschungs- und Entwicklungsleistungen, technologischer Unterstützung und technisch-wissenschaftlicher Beratung, auch für andere Tochtergesellschaften und/oder verbundene Unternehmen innerhalb der Gruppe sowie für Dritte, einschließlich Entwicklungs-, Test-, Innovations- und Prozessoptimierungsdienstleistungen unter Verwendung digitaler Technologien. 6. Die Bereitstellung von Schulungen, technischer Unterstützung und strategischer Beratung im Technologiebereich. 7. Die Verwertung und Verbreitung der Ergebnisse von Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten, des Know-hows und der geistigen Eigentumsrechte des Unternehmens durch Lizenzierung oder andere Formen der Nutzung, die für die industriellen und operativen Aktivitäten der Gruppe, zu der es gehört, oder für Dritte von Bedeutung sind.

1. Réaliser des activités de recherche et développement fondamentales et appliquées dans les secteurs du numérique, des technologies de l'information et de l'industrie, en particulier pour le développement, les tests et l'amélioration de solutions innovantes destinées aux processus de production, commerciaux, logistiques et administratifs des entreprises. 2. Concevoir, développer et mettre en œuvre des solutions logicielles et des systèmes d'information, notamment des plateformes numériques, des infrastructures informatiques et des systèmes de gestion, de traitement et d'analyse des données. 3. Effectuer des analyses de données avancées et développer des algorithmes et des modèles d'intelligence artificielle, notamment l'apprentissage automatique, la vision par ordinateur, les systèmes d'automatisation intelligents et les solutions d'intelligence artificielle générative, y compris par le biais du prototypage, des tests et de la validation technique. 4. Créer, acquérir, gérer, valoriser et protéger le savoir-faire et les droits de propriété intellectuelle et industrielle, y compris les logiciels, les micrologiciels, le matériel, les algorithmes, les modèles, les processus, les méthodologies, les bases de données, les droits d'auteur, les marques de commerce, les brevets et autres actifs incorporels issus des activités de recherche et développement menées par la Société ou des tiers. 5. La fourniture de services de recherche et développement, d'assistance technologique et de conseil technico-scientifique, y compris à d'autres filiales et/ou sociétés affiliées du groupe, ainsi qu'à des tiers, notamment des services de développement, d'essais, d'innovation et d'optimisation des processus utilisant les technologies numériques. 6. La fourniture de formations, d'assistance technique et de services de conseil stratégique dans le domaine technologique. 7. L'exploitation et la diffusion des résultats des activités de recherche et développement, du savoir-faire et des droits de propriété intellectuelle détenus par la Société, par le biais de licences ou d'autres formes d'utilisation compatibles avec les activités industrielles et opérationnelles du groupe auquel elle appartient ou avec des tiers.

Date d'inscription

14/07/2026 (3 mois)

UID

CHE-171.943.714

+ voir les informations du registre du commerce