But ( de fr traduction )

Die Stiftung hat folgende gemeinnützige Zwecke: Die Stiftung engagiert sich für die soziale, ökologische und/oder ökonomische Nachhaltigkeit des Anbaus, der Gewinnung sowie der Produktion und Verarbeitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und anderen damit im Zusammenhang stehenden Materialien in afrikanischen Ländern. Die Stiftung kann dafür in den afrikanischen Ländern selbst sowie in der Schweiz und, wenn sinnvoll, in anderen Ländern tätig werden. Sie befasst sich im Rahmen dieses ersten Hauptzweckes und weiter ergänzend insbesondere mit a) der Förderung oder Durchführung von Aus- und Weiterbildungsprogrammen in Afrika; b) der Förderung und Unterstützung von landwirtschaftlichen Wertschöpfungsketten in Afrika; c) der Entwicklungsförderung von Produkten, hergestellt aus lokalen landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Die Stiftung kann im Rahmen ihres zweiten Hauptzwecks auch Projekte realisieren oder fördern mit dem Ziel, die Lebensqualität und/oder berufliche und gesellschaftliche Perspektiven von Menschen in Afrika zu verbessern. Sie kann hierbei insbesondere in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Forschung, Sport, Kultur, Umwelt- und Klimaschutz, Armutsbekämpfung, Gesundheit sowie soziale Gerechtigkeit tätig werden. Die Stiftung ist international tätig. Sie hat keinen Erwerbszweck und strebt keinen Gewinn an.

La fondation poursuit les objectifs caritatifs suivants : elle s'engage pour la durabilité sociale, environnementale et/ou économique de la culture, de la récolte, de la production et de la transformation des produits agricoles et autres matières premières connexes dans les pays africains. La fondation peut intervenir dans les pays africains concernés, ainsi qu'en Suisse et, le cas échéant, dans d'autres pays. Dans le cadre de cet objectif principal, et à titre complémentaire, elle se concentre notamment sur : a) la promotion et la mise en œuvre de programmes d'éducation et de formation en Afrique ; b) la promotion et le soutien des chaînes de valeur agricoles en Afrique ; et c) la promotion du développement de produits issus de l'agriculture locale. Dans le cadre de son second objectif principal, la fondation peut également mettre en œuvre ou soutenir des projets visant à améliorer la qualité de vie et/ou les perspectives professionnelles et sociales des populations africaines. À cet égard, elle peut intervenir dans les domaines de l'éducation, des sciences et de la recherche, du sport, de la culture, de la protection de l'environnement et du climat, de la réduction de la pauvreté, de la santé et de la justice sociale. La fondation opère à l'échelle internationale. Il s'agit d'une organisation à but non lucratif qui ne vise pas à générer de profits.

Date d'inscription

07/07/2026 (environ 2 mois)

UID

CHE-160.258.896

+ voir les informations du registre du commerce