But ( de fr traduction )

Die allgemeinen Zwecke des Vereins sind: a) Förderung des menschlichen und gemeinschaftlichen Wohlergehens; b) Stärkung individueller, familiärer und gemeinschaftlicher Fähigkeiten; c) Entwicklung von Bildungs-, Ausbildungs- und Sensibilisierungsprogrammen; d) Durchführung sozialer, gemeinschaftlicher und humanitärer Unterstützungsmassnahmen; e) Förderung verantwortungsvoller Zusammenarbeit zwischen Menschen, Gemeinschaften und Institutionen; f) Förderung gesellschaftlicher Teilhabe und sozialen Engagements. Der Verein kann mit christlichen Kirchen sowie Einrichtungen spiritueller Inspiration zusammenarbeiten, sofern dies dem Wohl der Menschen dient und seine institutionelle Unabhängigkeit sowie sein nicht-konfessioneller Charakter gewahrt bleiben. Der Verein kann Initiativen entwickeln, welche die emotionale, soziale und gemeinschaftliche Resilienz vulnerabler Personen stärken. Der Verein fördert sichere Räume für Begleitung, Zuhören, menschliche Unterstützung und gemeinschaftliche Stärkung unter Achtung der kulturellen und persönlichen Vielfalt der Begünstigten.

Les objectifs généraux de l'association sont les suivants : a) promouvoir le bien-être humain et communautaire ; b) renforcer les capacités individuelles, familiales et communautaires ; c) développer des programmes d'éducation, de formation et de sensibilisation ; d) mettre en œuvre des mesures de soutien social, communautaire et humanitaire ; e) promouvoir une coopération responsable entre les personnes, les communautés et les institutions ; f) promouvoir la participation sociale et l'engagement civique. L'association peut collaborer avec des églises chrétiennes et des institutions spirituelles, à condition que cela contribue au bien-être des personnes et que son indépendance institutionnelle et son caractère non confessionnel soient préservés. L'association peut développer des initiatives visant à renforcer la résilience émotionnelle, sociale et communautaire des personnes vulnérables. L'association favorise des espaces sécurisants d'accompagnement, d'écoute, de soutien humain et d'autonomisation communautaire, dans le respect de la diversité culturelle et personnelle de ses bénéficiaires.

Date d'inscription

15/07/2026 (2 mois)

UID

CHE-272.868.702

+ voir les informations du registre du commerce