But ( de fr traduction )

Der Verein bezweckt die ideelle und materielle Unterstützung von Menschen, die von einer Krebserkrankung betroffen sind, sowie ihrer Angehörigen, und die Verbesserung ihrer Lebensqualität, einschliesslich der Förderung und Unterstützung von Forschungsvorhaben, die der Verbesserung der Situation und Lebensqualität von Krebsbetroffenen dienen. Der Verein verfolgt seinen Zweck ausschliesslich und unwiderruflich gemeinnützig im Interesse der Allgemeinheit. Er verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke und tritt nicht in Wettbewerb zu gewinnorientierten Marktteilnehmern. Die Tätigkeit des Vereins kommt einem offenen, unbestimmten Kreis von Personen zugute. Die Leistungen stehen Betroffenen und Angehörigen unabhängig von einer Mitgliedschaft, von Herkunft, Konfession oder finanziellen Verhältnissen offen. Der Verein kann seinen Zweck im In- und Ausland verfolgen.

L'association a pour but d'apporter un soutien moral et matériel aux personnes touchées par le cancer et à leurs familles, et d'améliorer leur qualité de vie, notamment en promouvant et en soutenant des projets de recherche visant à améliorer la situation et la qualité de vie des patients. L'association poursuit son objectif exclusivement et irrévocablement à titre caritatif, dans l'intérêt général. Elle ne poursuit aucun objectif lucratif ni d'entraide et n'est pas en concurrence avec les acteurs du marché. Les activités de l'association bénéficient à un public ouvert et non défini. Ses services sont accessibles aux personnes touchées et à leurs familles, sans distinction d'appartenance, d'origine, de religion ou de situation financière. L'association peut exercer son action aussi bien au niveau national qu'international.

Date d'inscription

30/06/2026 (3 mois)

UID

CHE-442.156.383

+ voir les informations du registre du commerce