But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Entwicklung, die Bewirtschaftung, die Verwaltung, die Vermittlung und den Handel mit Immobilien im In- und Ausland, sofern Immobilien im Inland nicht der Bewilligungspflicht gemäss dem Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland unterstehen. Sie bezweckt ferner den Betrieb, die Verwaltung, die Finanzierung und das Management von Hotels, Beherbergungs-, Tourismus- und Gastronomiebetrieben sowie die Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften und andere Rechtseinheiten im In- und Ausland errichten oder in solche investieren und alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum und andere materielle oder immaterielle Vermögenswerte erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann zudem ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen (einschliesslich als Liquiditätsausgleich/Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling)) gewähren und für eigene Verbindlichkeiten sowie solchen von andern Gesellschaften (einschliesslich ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften) Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedweicher Art, ob entgeltlich oder nicht. Dies auch unter Vorzugskonditionen ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken.

La société a pour objet l'acquisition, le développement, la gestion, l'administration, le courtage et le négoce de biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, sous réserve que les biens immobiliers suisses ne soient pas soumis aux exigences d'autorisation prévues par la loi fédérale sur l'acquisition de biens immobiliers par des personnes à l'étranger. Elle vise également à exploiter, gérer, financer et administrer des hôtels, des établissements d'hébergement, des entreprises touristiques et des restaurants, ainsi qu'à fournir des services connexes. La société peut créer ou investir dans des succursales, des filiales et d'autres entités juridiques en Suisse et à l'étranger, et exercer toutes activités commerciales directement ou indirectement liées à son objet. Elle peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers et d'autres actifs corporels ou incorporels. La société peut également octroyer des financements directs ou indirects (y compris sous forme de centralisation de trésorerie) à ses filiales directes ou indirectes et à des tiers, notamment ses actionnaires directs ou indirects et leurs filiales directes ou indirectes, et fournir des sûretés de toute nature pour ses propres engagements et ceux d'autres sociétés (y compris ses filiales directes ou indirectes et des tiers, notamment ses actionnaires directs ou indirects et leurs filiales directes ou indirectes), y compris par le biais de nantissements ou de transferts fiduciaires de ses actifs ou de garanties de toute nature, à titre onéreux ou gratuit. Ces opérations peuvent être réalisées à des conditions préférentielles sans intérêt, en excluant toute recherche de profit et en assumant des risques de concentration.

Date d'inscription

05/08/2026 (25 jours)

UID

CHE-253.279.304

+ voir les informations du registre du commerce