But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Erforschung, die Entwicklung, die Herstellung, die Verwertung, den Erwerb und den Vertrieb von Produkten und Technologien in den Gebieten der Biotechnologie, der Pharmazie, Medizintechnologie, Diagnose und Therapie und verwandten Gebieten sowie den Kauf, Verkauf und die Verwendung von Patenten und Lizenzen in diesen Gebieten sowie damit verbundene Management- und Beratungsleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie alle Tätigkeiten ausüben, die als geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern, oder die mit diesem Zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, belasten, verwerten und veräussern sowie andere Gesellschaften finanzieren. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, für eigene Verbindlichkeiten sowie solche von anderen Gesellschaften (einschliesslich direkten oder indirekten Gesellschaftern der Gesellschaft oder Gesellschaften, an denen diese Gesellschafter direkt oder indirekt beteiligt sind) Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen oder Abtretungen von Aktiven der Gesellschaft, oder Garantien stellen, Bürgschaften eingehen oder auf andere Weise Verpflichtungen dieser anderen Gesellschaften absichern oder garantieren, ob entgeltlich oder nicht. Weiter kann sie mit den oben genannten Gesellschaften einen Liquiditätsausgleich/Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Balancing). All dies kann die Gesellschaft auch ohne Gegenleistung, zu Vorzugskonditionen, ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken tun.

La société a pour objet la recherche, le développement, la fabrication, l'exploitation, l'acquisition et la distribution de produits et de technologies dans les domaines de la biotechnologie, de la pharmacie, des technologies médicales, du diagnostic et de la thérapie, ainsi que dans les domaines connexes, et l'acquisition, la vente et l'utilisation de brevets et de licences dans ces domaines, ainsi que la fourniture de services de gestion et de conseil y afférents. La société peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à des participations dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, et exercer toute activité jugée appropriée pour promouvoir directement ou indirectement son objet social ou qui s'y rapporte. La société peut acquérir, détenir, gérer, grever, exploiter et céder des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle en Suisse et à l'étranger, et financer d'autres sociétés. La société peut octroyer des financements directs ou indirects à ses filiales directes ou indirectes, ainsi qu'à des tiers, notamment à ses actionnaires directs ou indirects et à leurs filiales directes ou indirectes. Elle peut garantir de toute nature ses propres engagements et ceux d'autres sociétés (y compris ses actionnaires directs ou indirects ou les sociétés dans lesquelles ces actionnaires détiennent une participation directe ou indirecte), notamment par le biais de nantissements, de transferts fiduciaires ou de cessions d'actifs, ou encore émettre des garanties, se porter caution ou garantir de toute autre manière les obligations de ces autres sociétés, à titre onéreux ou gratuit. De plus, elle peut mettre en œuvre ou participer à un système de centralisation de trésorerie avec les sociétés susmentionnées, incluant un rapprochement périodique des comptes. La société peut réaliser toutes ces opérations à titre gratuit, à des conditions préférentielles, sans intérêt, sans recherche de profit et en s'exposant à des risques de concentration.

Date d'inscription

12/08/2026 (13 jours)

UID

CHE-156.621.373

+ voir les informations du registre du commerce