But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, der Erwerb, das Halten, die Verwaltung, die Lizenzierung und die Verwertung von immateriellen Rechten (insbesondere Patenten, Designs, Marken und Know-how) sowie die Forschung, Konzeption, das Engineering, die Produktion (direkt oder über Dritte), der Handel (einschliesslich Import und Export), die Vermarktung und der Vertrieb von Lösungen und Produkten im Bereich passiver Kühlung, temperaturgeführter Logistik, Verpackung und Energiemanagement sowie zugehöriger Komponenten und Materialien einschliesslich damit verbundener Beratungs-, Schulungs-, Installations-, Wartungs- und Serviceleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, belasten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Konzerngesellschaften und Dritten, einschliesslich ihren (direkten und indirekten) Aktionären sowie deren Konzerngesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren (einschliesslich Cash Pooling) und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, soweit gesetzlich zulässig.

La société a pour objet le développement, l'acquisition, la détention, la gestion, la concession de licences et l'exploitation de droits de propriété intellectuelle (notamment brevets, dessins et modèles, marques et savoir-faire), ainsi que la recherche, la conception, l'ingénierie, la production (directement ou par l'intermédiaire de tiers), le commerce (y compris l'importation et l'exportation), la commercialisation et la distribution de solutions et de produits dans le domaine du refroidissement passif, de la logistique à température contrôlée, de l'emballage et de la gestion de l'énergie, ainsi que des composants et matériaux associés, y compris les services de conseil, de formation, d'installation, de maintenance et d'entretien. La société peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à des sociétés en Suisse et à l'étranger, et acquérir, détenir, gérer, grever et céder des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle. Elle peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres qui sont directement ou indirectement liées à son objet social. La société peut octroyer des prêts et autres financements directs ou indirects (y compris la centralisation de trésorerie) à des sociétés du groupe et à des tiers, notamment à ses actionnaires (directs et indirects) et aux sociétés de leur groupe, et fournir des garanties de toute nature pour leurs engagements, dans les limites autorisées par la loi.

Date d'inscription

14/08/2026 (18 jours)

UID

CHE-228.501.793

+ voir les informations du registre du commerce