La Società avrà per scopo la gestione di affitti e compravendita di beni immobiliari, compatibilmente con l'ordinamento legale vigente in Svizzero, nonché quella di propri titoli e valori mobiliari, ivi compresa l'amministrazione diretta degli stessi. Inoltre, la società si occuperà di ristrutturazione ed acquisto di oggetti destinati ad uso commerciale o ricreativo-turistico, non escluse tutte le attività direttamente o indirettamente legate allo sviluppo del proprio oggetto sociale. La società potrà - in toto o in parte - detenere quote di partecipazioni e azioni di imprese svizzere o straniere, in particolar modo relazionate col mondo dei trasporti turistici, dell'aviazione e della nautica, con tutte le operazioni commerciali ed industriali connesse. La società potrà aprire sedi, succursali e uffici di rappresentanza in Svizzera e all'estero.
Zweck der Gesellschaft ist die Vermietung und der Verkauf von Immobilien gemäß Schweizer Recht sowie die Verwaltung eigener Wertpapiere und Wertpapiere, einschließlich deren direkter Administration. Darüber hinaus wird die Gesellschaft Immobilien für gewerbliche, Freizeit- und touristische Zwecke sanieren und erwerben, einschließlich aller Tätigkeiten, die direkt oder indirekt mit der Verwirklichung ihres Unternehmenszwecks zusammenhängen. Die Gesellschaft kann ganz oder teilweise Anteile an schweizerischen oder ausländischen Unternehmen halten, insbesondere an solchen aus den Bereichen Tourismus, Luftfahrt und Schifffahrt sowie allen damit verbundenen Handels- und Industriezweigen. Die Gesellschaft kann Niederlassungen, Tochtergesellschaften und Repräsentanzen in der Schweiz und im Ausland eröffnen.
La Société aura pour objet la gestion locative et la vente de biens immobiliers, conformément au droit suisse, ainsi que de ses propres titres et valeurs mobilières, y compris leur administration directe. Elle entreprendra également la rénovation et l'acquisition de biens immobiliers à usage commercial, récréatif et touristique, ainsi que toutes les activités directement ou indirectement liées à la réalisation de son objet social. La Société pourra détenir, en totalité ou en partie, des actions et des parts de sociétés suisses ou étrangères, notamment dans les secteurs du transport touristique, de l'aviation et du nautisme, ainsi que dans toutes les activités commerciales et industrielles connexes. La Société pourra ouvrir des succursales, des filiales et des bureaux de représentation en Suisse et à l'étranger.
