But ( it de traduction fr traduction )

La società ha per scopo l'acquisto, la vendita, la permuta, la detenzione, la locazione, l'amministrazione, lo sviluppo, la costruzione, la promozione, la valorizzazione e la commercializzazione di beni e progetti immobiliari, residenziali e commerciali, in tutto il mondo, ad eccezione della Svizzera. La società può inoltre ideare, acquisire, detenere, gestire e sfruttare marchi, brevetti, concept e altri diritti di proprietà intellettuale. Per proprio conto può acquistare, detenere, amministrare e alienare partecipazioni in società e imprese di qualsiasi genere, in Svizzera e all'estero, nonché effettuare operazioni finanziarie e di investimento, inclusa la gestione di titoli e partecipazioni, anche in società non quotate. Può infine concedere e ricevere finanziamenti, garanzie e fideiussioni a favore di società partecipate o collegato, aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e compiere ogni operazione direttamente o indirettamente connessa o utile al conseguimento dello scopo sociale.

Zweck des Unternehmens ist der Kauf, Verkauf, Tausch, Besitz, die Vermietung, Verwaltung, Entwicklung, der Bau, die Förderung, die Wertsteigerung und die Vermarktung von Wohn- und Gewerbeimmobilien und -projekten weltweit, mit Ausnahme der Schweiz. Das Unternehmen kann außerdem Marken, Patente, Konzepte und andere Schutzrechte des geistigen Eigentums entwerfen, erwerben, besitzen, verwalten und verwerten. Es kann in eigenem Namen Anteile an Unternehmen und Betrieben jeglicher Art in der Schweiz und im Ausland erwerben, besitzen, verwalten und veräußern sowie Finanz- und Investitionsgeschäfte tätigen, einschließlich der Verwaltung von Wertpapieren und Beteiligungen, auch an nicht börsennotierten Unternehmen. Schließlich kann es Finanzierungen, Garantien und Bürgschaften für seine Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen gewähren und entgegennehmen, Niederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland eröffnen und alle Transaktionen durchführen, die direkt oder indirekt mit der Erreichung seines Unternehmenszwecks in Zusammenhang stehen oder diesem dienlich sind.

La société a pour objet d'acquérir, de vendre, d'échanger, de détenir, de louer, de gérer, de développer, de construire, de promouvoir, de valoriser et de commercialiser des actifs et des projets immobiliers résidentiels et commerciaux dans le monde entier, à l'exception de la Suisse. Elle peut également concevoir, acquérir, détenir, gérer et exploiter des marques, des brevets, des concepts et d'autres droits de propriété intellectuelle. Pour son propre compte, elle peut acquérir, détenir, gérer et céder des participations dans des sociétés et des entreprises de toute nature, en Suisse et à l'étranger, ainsi que réaliser des opérations financières et d'investissement, y compris la gestion de titres et de participations, y compris dans des sociétés non cotées. Enfin, elle peut octroyer et recevoir des financements, des garanties et des cautions pour ses filiales ou sociétés affiliées, ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, et réaliser toute opération directement ou indirectement liée à son objet social ou utile à sa réalisation.

Date d'inscription

20/08/2026 (14 jours)

UID

CHE-396.158.514

+ voir les informations du registre du commerce