But ( de fr traduction )

Der Verein verfolgt einen ideellen und gemeinnützigen Zweck. Er setzt sich für chronisch kranke Menschen ein, insbesondere für Menschen mit komplexen, seltenen oder noch ungeklärten Erkrankungen, die durch bestehende Unterstützungsstrukturen fallen. Der Verein verfolgt keine Erwerbszwecke zugunsten seiner Mitglieder. Allfällige Überschüsse werden ausschliesslich zur Erfüllung des Vereinszwecks verwendet. Der Verein bezweckt insbesondere: die Förderung von Sichtbarkeit, Aufklärung, öffentlicher Awareness und Vernetzung, die Information, Beratung und Orientierung von Betroffenen, Angehörigen und Fachpersonen, die Förderung der Patientenpartizipation sowie die Vertretung von Betroffenenperspektiven in Gremien, Projekten und fachlichen oder politischen Prozessen, die Unterstützung von Betroffenen und ihrem Umfeld, die Förderung von Selbsthilfe, Austausch und gegenseitiger Unterstützung, die Entwicklung, Koordination und Förderung konkreter Unterstützungs-, Versorgungs- und Wohnmodelle, die Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, Schulungen, Fortbildungen und Sensibilisierungsaktivitäten, die Zusammenarbeit mit Fachpersonen, Institutionen, Patientenorganisationen, Organisationen des Gesundheitswesens, der öffentlichen Hand und weiteren Partnern, die Förderung von Selbstbestimmung, Würde, Gesundheitskompetenz und gesellschaftlicher Teilhabe. Der Verein kann zur Erreichung seines Zwecks Projekte durchführen, Kooperationen eingehen, Veranstaltungen organisieren, Informationen bereitstellen, Daten und Erfahrungswissen im gesetzlich zulässigen Rahmen zusammentragen oder weitergeben, Spenden sammeln sowie weitere zweckdienliche Tätigkeiten entfalten.

L'association poursuit un objectif non lucratif. Elle défend les droits des personnes atteintes de maladies chroniques, en particulier celles souffrant d'affections complexes, rares ou non diagnostiquées, qui ne bénéficient pas des dispositifs de soutien existants. L'association ne réalise aucun profit au profit de ses membres. Tout excédent de fonds est exclusivement consacré à la réalisation de son objectif. L'association vise notamment à : accroître la visibilité, l'éducation, la sensibilisation du public et la mise en réseau ; fournir des informations, des conseils et un accompagnement aux personnes concernées, à leurs familles et aux professionnels ; promouvoir la participation des patients et représenter leurs points de vue au sein des comités, projets et processus professionnels ou politiques ; soutenir les personnes concernées et leurs familles ; promouvoir l'entraide, les échanges et le soutien mutuel ; développer, coordonner et promouvoir des modèles concrets de soutien, de soins et de logement ; organiser et animer des événements, des formations, des programmes de formation continue et des actions de sensibilisation ; collaborer avec les professionnels, les institutions, les associations de patients, les organismes de santé, les pouvoirs publics et d'autres partenaires ; et promouvoir l'autonomie, la dignité, l'éducation à la santé et la participation sociale. Pour atteindre son objectif, l'association peut réaliser des projets, nouer des collaborations, organiser des événements, fournir des informations, collecter ou transmettre des données et des connaissances empiriques dans le cadre légal autorisé, collecter des dons et s'engager dans d'autres activités qui servent son objectif.

Date d'inscription

28/03/2026 (6 mois)

UID

CHE-386.139.136

+ voir les informations du registre du commerce