But ( it de traduction fr traduction )

Lo scopo della società consiste nello sviluppo, nella gestione e nella fornitura di infrastrutture e servizi di pagamento, in conformità con le leggi e le normative vigenti. La Società può costituire succursali e società controllate in Svizzera e all'estero, partecipare al capitale di altre imprese in Svizzera e all'estero, nonché svolgere tutte le attività direttamente o indirettamente connesse al proprio scopo sociale. La Società può acquisire, valorizzare, alienare e gestire beni immobili e diritti di proprietà intellettuale in Svizzera e all'estero. In particolare, può effettuare finanziamenti per conto proprio o di terzi, nonché assumere garanzie e fideiussioni a favore di società controllate dirette e indirette e di terzi. Può inoltre concedere, direttamente o indirettamente, alle proprie società collegate, a titolo oneroso o gratuito, prestiti o altri finanziamenti e fornire garanzie di ogni tipo.

Zweck des Unternehmens ist die Entwicklung, Verwaltung und Bereitstellung von Zahlungsinfrastruktur und -dienstleistungen unter Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften. Das Unternehmen kann Niederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland gründen, sich am Kapital anderer Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen und alle Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen. Das Unternehmen kann Immobilien und geistige Eigentumsrechte in der Schweiz und im Ausland erwerben, entwickeln, veräußern und verwalten. Insbesondere kann es Finanzierungen im eigenen Namen oder im Namen Dritter bereitstellen sowie Garantien und Bürgschaften zugunsten direkter und indirekter Tochtergesellschaften und Dritter übernehmen. Es kann seinen verbundenen Unternehmen direkt oder indirekt Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren, entgeltlich oder unentgeltlich, und Garantien jeglicher Art abgeben.

La Société a pour objet de développer, gérer et fournir des infrastructures et des services de paiement, conformément à la législation et à la réglementation applicables. Elle peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer au capital d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, et exercer toutes activités directement ou indirectement liées à son objet social. La Société peut acquérir, développer, céder et gérer des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle en Suisse et à l'étranger. Elle peut notamment octroyer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, ainsi qu'émettre des garanties et des cautions en faveur de ses filiales directes et indirectes et de tiers. Elle peut également octroyer, directement ou indirectement, des prêts ou d'autres financements à ses filiales, à titre onéreux ou gratuit, et fournir des garanties de toute nature.

Date d'inscription

06/08/2026 (environ un mois)

UID

CHE-346.576.878

+ voir les informations du registre du commerce