But ( it de traduction fr traduction )

La società ha quale scopo l'acquisto, la detenzione, l'amministrazione e la vendita di partecipazioni in società imprese commerciali, finanziarie ed industriali con sede in Svizzera e all'estero. La società può svolgere ogni operazione commerciale, industriale, mobiliare e immobiliare, e finanziaria collegata e/o strumentale all'attività commerciale principale anche a favore di altre società controllate e/o collegate facenti parte del gruppo, ivi incluse la prestazione e la ricezione, anche senza corrispettivo e nel solo interesse del beneficiario, di finanziamenti e garanzie infragruppo e la consulenza nei settori di attività delle società in cui essa detiene partecipazioni. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero, partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero; rappresentare parti terze, esercitare attività e concludere accordi atti a promuovere lo scopo della società, o che sono direttamente o indirettamente in relazione con lo stesso. La società potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare, locare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero, compatibilmente con le norme vigenti. L'eventuale attività svolta nel campo immobiliare non è rivolta a terzi bensì limitata a beni immobili per proprio conto.

Zweck des Unternehmens ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung und der Verkauf von Anteilen an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen mit Sitz in der Schweiz und im Ausland. Das Unternehmen kann alle Handels-, Industrie-, beweglichen und unbeweglichen Vermögens- sowie Finanztransaktionen durchführen, die mit seinem Kerngeschäft in Zusammenhang stehen oder diesem dienen, einschließlich solcher für andere Tochtergesellschaften und/oder verbundene Unternehmen innerhalb der Gruppe. Dies umfasst die Bereitstellung und den Empfang von konzerninternen Finanzierungen und Garantien sowie die Beratung in den Geschäftsbereichen der Unternehmen, an denen es Anteile hält, auch unentgeltlich und ausschließlich im Interesse des Begünstigten. Das Unternehmen kann Niederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland eröffnen, sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen, Dritte vertreten, Aktivitäten durchführen und Vereinbarungen abschließen, die der Förderung des Unternehmenszwecks dienen oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Das Unternehmen kann außerdem Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, belasten, verwalten, vermieten und verkaufen sowie sich an Immobilienunternehmen und -gesellschaften mit Sitz und/oder Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland beteiligen, sofern dies mit den geltenden Vorschriften vereinbar ist. Alle durchgeführten Immobiliengeschäfte richten sich nicht gegen Dritte, sondern beschränken sich auf Immobilien für eigene Rechnung.

La société a pour objet d'acquérir, de détenir, de gérer et de céder des participations dans des sociétés commerciales, financières et industrielles établies en Suisse et à l'étranger. Elle peut réaliser toutes opérations commerciales, industrielles, immobilières et mobilières, ainsi que des opérations financières liées à son activité principale, y compris pour le compte d'autres filiales et/ou sociétés affiliées du groupe. Ceci inclut la fourniture et la réception, même à titre gratuit et dans l'intérêt exclusif du bénéficiaire, de financements et de garanties intragroupe, ainsi que des prestations de conseil dans les secteurs d'activité des sociétés dans lesquelles elle détient des participations. La société peut ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer au capital d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, représenter des tiers, exercer des activités et conclure des accords visant à promouvoir son objet social ou qui s'y rapportent directement ou indirectement. Elle peut également acquérir, grever, gérer, administrer, louer et céder des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, ainsi que participer à des sociétés et entreprises immobilières ayant leur siège social et/ou leurs activités en Suisse et à l'étranger, conformément à la réglementation applicable. Toute activité immobilière menée est limitée aux biens immobiliers détenus pour son propre compte et n'est pas destinée à des tiers.

Date d'inscription

31/08/2026 (25 jours)

UID

CHE-445.274.286

+ voir les informations du registre du commerce