But ( de en traduction fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen (wie Beratung, Entwicklung, Herstellung, Projektierung, Installation und Handel) im Bereich von Anlagen, Installationen und Komponenten jeglicher Art, insbesondere von elektrotechnischen und sanitären Anlagen wie Heizungs-, Kälte-, Dampf-, Lüftungs-, Klima- und Sicherheitsanlagen, Automationsanlagen, Gebäudesystemtechnik und Spezialanlagen sowie im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und im In- und Ausland Grundstücke sowie Patent-, Marken-, Urheber-, Design- und alle übrigen Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Aktionären oder anderen Konzerngesellschaften Kredite gewähren, mit ihnen Cash Pooling Verträge abschliessen und für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Sicherheiten aller Art bestellen, einschliesslich mittels Verpfändung oder Sicherungsübereignung eigener Aktien oder Garantien jeglicher Art, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Aktionäre oder anderer Konzerngesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden. Die Gesellschaft kann überhaupt alle kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

The company aims at provision of all services (such as consulting, development, manufacturing, engineering, installation and trade) in the range of equipment, installations and components of all kinds, in particular of electrical and sanitary facilities as heating, cooling, steam, ventilation , air conditioning and security systems, automation systems, building management systems and special plants and in the field of information and communication technology. The Company may at home and abroad set up subsidiaries and participate in other companies, acquire companies or build, acquire land and make any other transactions that are likely to promote the purpose of the company, or are directly or indirectly in connection therewith , The Company may, directly or indirectly the parent company and its or their direct or indirect subsidiaries provide loans or other financing and provide security for all kinds of liabilities such other companies. The company may also provide services in the interests of other group members.

L'entreprise a pour objectif de fournir tous les services (tels que conseil, développement, fabrication, planification de projets, installation et commercialisation) dans le domaine des systèmes, installations et composants de toutes sortes, en particulier les systèmes électriques et sanitaires tels que le chauffage, le refroidissement, vapeur, systèmes de ventilation. , systèmes de climatisation et de sécurité, systèmes d'automatisation, technologie des systèmes du bâtiment et systèmes spéciaux ainsi que dans le domaine des technologies de l'information et de la communication. La société peut créer des succursales et des filiales dans le pays et à l'étranger. Elle peut participer à d'autres sociétés et acquérir, gérer, négocier et vendre des biens immobiliers ainsi que des brevets, des marques, des droits d'auteur, des designs et tous les autres droits de propriété intellectuelle au pays et à l'étranger. La société pourra accorder des prêts à ses actionnaires directs ou indirects ou à d'autres sociétés du groupe, conclure avec eux des conventions de trésorerie et fournir toutes sortes de garanties pour leurs dettes envers les tiers, y compris par nantissement ou transfert de ses propres actions ou garanties de toute nature, même si ces prêts ou sûretés sont dans l'intérêt exclusif de leurs actionnaires directs ou indirects ou d'autres sociétés du groupe et sont accordés à titre gratuit. La société peut réaliser toutes opérations commerciales, financières et autres susceptibles de favoriser l'objet social ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Date d'inscription

17/06/1949 (environ 77 ans)

UID

CHE-105.839.074

+ voir les informations du registre du commerce