But ( fr de traduction )

la société a pour but toutes opérations immobilières en Suisse, principalement en qualité d'entreprise générale; courtage, expertise, gérance, achat et vente de biens immobiliers; sont exclues toutes opérations immobilières soumises à ou prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). La société peut: exercer toutes activités financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, en rapport direct ou indirect avec son but, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires, à ses filiales ou succursales ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Zweck des Unternehmens sind alle Immobilientransaktionen in der Schweiz, vorwiegend als Generalunternehmer; Maklertätigkeit, Bewertung, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien; ausgenommen sind alle Immobilientransaktionen, die dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LFAIE) unterliegen oder durch dieses verboten sind. Das Unternehmen kann: alle Finanz-, Handels-, Industrie-, beweglichen oder unbeweglichen Vermögenstätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen, mit Ausnahme der durch das LFAIE verbotenen Transaktionen; Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten; sich an allen Geschäften beteiligen, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen; und Gesellschaftern, seinen Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen oder Dritten Darlehen oder Garantien gewähren, sofern dies in seinem besten Interesse liegt.

Date d'inscription

07/09/2026 (13 jours)

UID

CHE-429.684.303

+ voir les informations du registre du commerce