But ( de fr traduction )

Die Sparkasse Sense bezweckt den Betrieb einer Bank, vornehmlich im Bereich des Kredit-, Anlage- und Wertschriftengeschäftes. Die Geschäftstätigkeit der Bank umfasst sämtliche mit diesem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Geschäfte, die diesen Zweck zu fördern geeignet sind, insbesondere: Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen Formen; Gewährung von Krediten in allen banküblichen Formen mit und ohne Deckung; Abgabe von Bürgschaften, Kautionen und Garantien; An- und Verkauf von Wertpapieren und Wertrechten, Bucheffekten, Devisen, ausländischen Banknoten und Edelmetallen für eigene und fremde Rechnung; Übernahme und Platzierung von Wertpapieren, Wertrechten und Bucheffekten in- und ausländischer Emittenten; Anlageberatung und Vermögensverwaltung; Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertgegenständen sowie Vermietung von Schrankfächern; Mitwirkung bei der Errichtung und Verwaltung von Anlagefonds; Durchführung von Treuhandgeschäften; Abwicklung des Zahlungsverkehrs, Durchführung des Akkreditiv- und Inkassogeschäftes; Ausstellung von Cheks und Kreditbriefen. Die Sparkasse Sense kann im Rahmen ihres Zwecks Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen oder übernehmen.

Sparkasse Sense a pour objectif d'exploiter une banque, principalement dans le domaine du crédit, de l'investissement et des opérations sur titres. L'activité de la Banque comprend tous les services se rattachant directement ou indirectement à cet objet ainsi que les opérations propres à favoriser cet objet, notamment : Acceptation de fonds sous toutes les formes usuelles en banque ; Octroi de crédit sous toutes les formes usuelles dans le domaine bancaire, avec et sans couverture ; Constitution de cautions, cautions et garanties ; Achat et vente de titres et titres dématérialisés, titres dématérialisés, devises, billets de banque étrangers et métaux précieux pour compte propre et pour compte de tiers; Acquisition et placement de titres, de droits sans certificat et de titres intermédiés d'émetteurs nationaux et étrangers ; conseils en placement et gestion d'actifs; Garde et gestion de titres et valeurs, et location de coffres-forts; Participation à la constitution et à la gestion de fonds d'investissement; conduite de tutelles; Traitement des opérations de paiement, mise en œuvre de l'activité lettre de crédit et recouvrement ; Émission de chèques et de lettres de crédit. Dans le cadre de son objet, la Sparkasse Sense peut acquérir, aménager, grever et vendre des biens immobiliers et participer à d'autres sociétés, les fonder ou les reprendre.

Date d'inscription

28/05/1916 (environ 110 ans)

UID

CHE-105.845.229

+ voir les informations du registre du commerce