But ( fr de traduction )

la société a pour buts l'exploitation d'établissements publics tels que cafés, restaurants, hôtels, bar et tea-room et l'importation de produits de consommation. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Elle peut également accorder des prêts à des associés ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Zweck des Unternehmens ist der Betrieb von öffentlichen Einrichtungen wie Cafés, Restaurants, Hotels, Bars und Teestuben sowie der Import von Konsumgütern. Das Unternehmen kann darüber hinaus jede andere Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit diesen Zwecken zusammenhängt; insbesondere kann es Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland gründen, sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen, Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben oder mit solchen fusionieren sowie alle Transaktionen durchführen und alle Verträge abschließen, die der Entwicklung und Erweiterung seines Zwecks dienen oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Es kann außerdem Darlehen an Gesellschafter oder Dritte gewähren, sofern dies in seinem besten Interesse liegt.

Date d'inscription

11/09/2026 (2 mois)

UID

CHE-200.294.133

+ voir les informations du registre du commerce