But ( it de traduction fr traduction )

La società ha per scopo lo sviluppo, la produzione, il commercio e la distribuzione di articoli da viaggio nonché di contenitori per il trasporto e dispositivi connessi o affini, rispettivamente la concessione e/o l'acquisizione dei relativi diritti di proprietà intellettuale (IP). La società può costituire succursali e società affiliate in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero, nonché compiere tutte le operazioni direttamente o indirettamente connesse con il suo scopo. La società può acquistare, gravare, alienare e amministrare fondi in Svizzera e all'estero. La società può sviluppare o acquisire autonomamente beni immateriali di qualsiasi genere. Essa può inoltre effettuare finanziamenti per conto proprio o di terzi nonché prestare garanzie e fideiussioni a favore di società affiliate e di terzi. La società può compiere tutte le operazioni direttamente o indirettamente connesse con lo scopo o atte a promuoverlo.

Zweck des Unternehmens ist die Entwicklung, Produktion, Vermarktung und der Vertrieb von Reiseartikeln, Transportbehältern und ähnlichen Geräten sowie die Lizenzierung und/oder der Erwerb der damit verbundenen Schutzrechte. Das Unternehmen kann Niederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland gründen, sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen und alle Transaktionen durchführen, die direkt oder indirekt mit seinem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen. Das Unternehmen kann Vermögenswerte in der Schweiz und im Ausland erwerben, belasten, veräußern und verwalten. Es kann eigenständig immaterielle Vermögenswerte jeglicher Art entwickeln oder erwerben. Darüber hinaus kann es Finanzierungen für eigene Rechnung oder für Dritte bereitstellen und Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte übernehmen. Das Unternehmen kann alle Transaktionen durchführen, die direkt oder indirekt mit seinem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen oder diesem dienen.

La société a pour objet le développement, la production, la commercialisation et la distribution d'articles de voyage, de conteneurs de transport et d'équipements similaires, ainsi que l'octroi de licences et/ou l'acquisition de droits de propriété intellectuelle y afférents. Elle peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer au capital d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, et réaliser toutes opérations directement ou indirectement liées à son objet. Elle peut acquérir, grever, céder et gérer des actifs en Suisse et à l'étranger. Elle peut développer ou acquérir de manière indépendante des actifs incorporels de toute nature. Elle peut également octroyer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, et fournir des garanties et des cautions à ses filiales et à des tiers. La société peut réaliser toutes opérations directement ou indirectement liées à son objet ou destinées à le promouvoir.

Date d'inscription

24/09/2026 (environ un mois)

UID

CHE-393.662.466

+ voir les informations du registre du commerce