But ( fr de traduction )

La Société a pour but la fabrication, la création, la distribution et l'importation de produits cosmétiques ainsi que toutes opérations se rattachant à ce but, notamment l'acquisition, l'exploitation ou la cession de brevets et de procédés de fabrication, ainsi que de licences en rapport avec ces produits; la participation à toutes entreprises spécialisées dans la fabrication et le commerce de ces produits. La Société peut également, en Suisse et à l'étranger: a) créer des succursales et des filiales, prendre des intérêts et, plus généralement, participer à toute entreprise similaire; b) effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou immobilières se rapportant directement ou indirectement à son but ou jugées propres à le favoriser (pour les biens immobiliers situés en Suisse, lesdits biens immobiliers devront avoir une affectation exclusivement commerciale); c) acquérir, détenir, administrer et aliéner des immeubles (pour les biens immobiliers situés en Suisse, lesdits biens immobiliers devront avoir une affectation exclusivement commerciale); d) lever des fonds par emprunt sous quelque forme que ce soit ou par tout type d'émissions, y compris de titres, d'instruments de dette ou d'obligations, et émettre d'une manière générale des titres de quelque nature que ce soit; e) avec ou sans contrepartie, prêter des fonds, y compris provenant d'emprunts, à ses actionnaires directs ou indirects, filiales ou sociétés affiliées, ainsi qu'à toutes autres sociétés, et fournir des garanties ou nantir, céder, grever ou autrement créer et accorder des sûretés sur tout ou partie de ses actifs afin de garantir ses propres obligations ou celles de toute autre société, y compris de ses actionnaires directs ou indirects, filiales ou sociétés affiliées. En outre, elle peut conclure des conventions de trésorerie (cash pooling) avec d'autres sociétés du groupe.

Zweck des Unternehmens ist die Herstellung, Entwicklung, der Vertrieb und der Import von Kosmetikprodukten sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten, einschließlich des Erwerbs, der Verwertung oder der Übertragung von Patenten und Herstellungsverfahren sowie von Lizenzen im Zusammenhang mit diesen Produkten; die Beteiligung an Unternehmen, die auf die Herstellung und den Handel mit diesen Produkten spezialisiert sind. Das Unternehmen kann außerdem in der Schweiz und im Ausland: a) Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften gründen, Beteiligungen erwerben und sich allgemein an ähnlichen Geschäften beteiligen; b) alle Handels-, Finanz-, beweglichen oder unbeweglichen Vermögenstransaktionen durchführen, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Verbindung stehen oder diesen voraussichtlich fördern (Immobilien in der Schweiz müssen ausschließlich gewerblich genutzt werden); c) Immobilien erwerben, halten, verwalten und veräußern (Immobilien in der Schweiz müssen ausschließlich gewerblich genutzt werden); d) Mittel durch Kreditaufnahme in jeglicher Form oder durch Emission jeglicher Art, einschließlich Wertpapieren, Schuldtiteln oder Anleihen, aufnehmen und allgemein Wertpapiere jeglicher Art emittieren. (e) Mit oder ohne Gegenleistung kann sie ihren direkten oder indirekten Anteilseignern, Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen sowie anderen Unternehmen Mittel, einschließlich Darlehen, gewähren und Garantien übernehmen oder verpfänden, abtreten, belasten oder auf andere Weise Sicherungsrechte an ihrem gesamten oder einem Teil ihres Vermögens begründen und einräumen, um ihre eigenen Verpflichtungen oder die Verpflichtungen anderer Unternehmen, einschließlich ihrer direkten oder indirekten Anteilseigner, Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen, abzusichern. Darüber hinaus kann sie Cash-Pooling-Vereinbarungen mit anderen Unternehmen der Gruppe abschließen.

Date d'inscription

24/09/2026 (environ un mois)

UID

CHE-432.440.606

+ voir les informations du registre du commerce