But ( de en traduction fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt alle Tätigkeiten im Medienbereich und der Informationsvermittlung sowie das Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann Finanzierungs-, Sanierungs-, und lnterzessionsmassnahmen zu Gunsten von Aktionärinnen und Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten vornehmen sowie Aktionärinnen und Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten gewähren, auch wenn diese Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen, Darlehen oder Sicherheiten unentgeltlich gewährt werden. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

The company aims all activities in the media sector and the provision of information in the economic area Mittelland. The Company may establish branches and subsidiaries at home and abroad and participate in other companies at home and abroad. The Company may acquire, hold and sell real estate. The Company may make financing, restructuring and Interzessionsmassnahmen in favor of shareholders, affiliates or third parties and shareholders, affiliates or third party loans or provide security for their obligations, even if this financing, restructuring and Interzessionsmassnahmen, loans or guarantees be granted free of charge , The Company may engage in any commercial, financial and other activities which are related to the purpose of the corporation.

La société a pour objet d'exercer toutes activités dans le secteur des médias et de l'information ainsi que de détenir des participations. La société peut créer des succursales et des filiales dans le pays et à l'étranger et participer à d'autres sociétés dans le pays et à l'étranger. L'entreprise peut acquérir, détenir et vendre des terrains. La société peut réaliser des mesures de financement, de restructuration et d'intercession au profit d'actionnaires, de sociétés du groupe ou de tiers et accorder aux actionnaires, aux sociétés du groupe ou à des tiers des prêts ou des garanties pour leurs obligations, même si ces mesures de financement, de restructuration et d'intercession, de prêts ou les titres sont accordés à titre gratuit. La société peut exercer toutes activités commerciales, financières et autres se rapportant à l'objet social.

Date d'inscription

07/11/1978 (presque 48 ans)

UID

CHE-105.862.972

+ voir les informations du registre du commerce