But ( de fr traduction )

Die Stiftung bezweckt die Förderung, den Schutz und den Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen sowie der einheimischen Artenvielfalt in regionalen und nationalen Lebensräumen der Schweiz. Sie unterstützt insbesondere Projekte zur Erhaltung, Aufwertung und Vernetzung natürlicher Lebensräume, zur Förderung der einheimischen Flora und Fauna, zur Sicherstellung von sauberem Grundwasser sowie zur Verminderung schädlicher Umwelteinwirkungen. Die Stiftung kann Massnahmen zur Schaffung, Erweiterung und Pflege ökologisch wertvoller Lebensräume, zur Förderung von Schlüsselarten, zur Erhaltung genetischer Vielfalt sowie zur Schaffung und zum Unterhalt von Wildtierkorridoren unterstützen. Ebenso kann sie Organisationen und Projekte fördern, die der Pflege, Rehabilitation und Wiederaussetzung wildlebender Tiere sowie der Wiederansiedlung gefährdeter einheimischer Pflanzen dienen. Die Stiftung unterstützt vorwiegend gemeinnützige, nachhaltige und langfristig tragfähige Projekte von Organisationen, Institutionen und engagierten Privatpersonen, soweit diese ohne die Unterstützung der Stiftung nicht oder nur erschwert realisiert werden könnten. Die Stiftung arbeitet unabhängig und gemeinnützig, ohne Gewinnabsicht. Die Stiftung kann auch Grundstücke erwerben.

La fondation a pour objectif de promouvoir, protéger et préserver les ressources naturelles et la biodiversité indigène dans les habitats régionaux et nationaux de Suisse. Elle soutient particulièrement les projets de conservation, d'amélioration et de connectivité des habitats naturels, la promotion de la faune et de la flore indigènes, la protection des eaux souterraines et la réduction des impacts environnementaux néfastes. La fondation peut soutenir des mesures de création, d'expansion et d'entretien d'habitats écologiquement précieux, la promotion d'espèces clés, la préservation de la diversité génétique et la création et l'entretien de corridors écologiques. Elle peut également soutenir des organisations et des projets dédiés aux soins, à la réhabilitation et à la remise en liberté d'animaux sauvages, ainsi qu'à la réintroduction de plantes indigènes menacées. La fondation soutient en priorité les projets à but non lucratif, durables et viables à long terme, portés par des organisations, des institutions et des particuliers engagés, à condition que ces projets ne puissent être réalisés, ou seraient considérablement plus difficiles à réaliser, sans son soutien. La fondation fonctionne de manière indépendante et sans but lucratif. Elle peut également acquérir des biens immobiliers.

Date d'inscription

26/10/2026 (14 jours)

UID

CHE-305.935.862

+ voir les informations du registre du commerce