La società ha per scopo la gestione e la conduzione di esercizi pubblici, ristoranti, osterie, bar, caffè, pub e attività analoghe; la preparazione, la somministrazione e la vendita di alimenti e bevande, anche alcoliche; il catering, il take-away e servizi connessi. La società può organizzare eventi, manifestazioni, serate culturali, ricreative e conviviali, attività di intrattenimento, giochi da tavolo, giochi di ruolo, gaming, tornei e iniziative di comunità, nonché commerciare prodotti, articoli e merchandising connessi alle proprie attività. La società può inoltre assumere rappresentanze, acquistare, detenere e alienare partecipazioni in altre imprese, aprire succursali in Svizzera e all'estero e compiere tutte le operazioni commerciali, finanziarie e contrattuali direttamente o indirettamente connesse con lo scopo sociale. Può acquistare, detenere e alienare immobili nei limiti consentiti dalla legislazione vigente.
Zweck des Unternehmens ist die Führung und der Betrieb von Gastronomiebetrieben, Restaurants, Tavernen, Bars, Cafés, Kneipen und ähnlichen Betrieben; die Zubereitung, der Ausschank und der Verkauf von Speisen und Getränken, einschließlich alkoholischer Getränke; die Bereitstellung von Catering, Speisen zum Mitnehmen und damit verbundenen Dienstleistungen. Das Unternehmen kann Veranstaltungen, Vorführungen, kulturelle, Freizeit- und gesellige Abende, Unterhaltungsaktivitäten, Brettspiele, Rollenspiele, Spiele, Turniere und Gemeinschaftsprojekte organisieren sowie Produkte, Artikel und Waren im Zusammenhang mit seinen Aktivitäten verkaufen. Das Unternehmen kann außerdem Vertretungen übernehmen, Anteile an anderen Unternehmen erwerben, halten und veräußern, Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland eröffnen und alle kommerziellen, finanziellen und vertraglichen Transaktionen durchführen, die direkt oder indirekt mit seinem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen. Es kann Immobilien im Rahmen der geltenden Gesetze erwerben, halten und veräußern.
La société a pour objet la gestion et l'exploitation d'établissements recevant du public, de restaurants, de tavernes, de bars, de cafés, de pubs et d'établissements similaires ; la préparation, le service et la vente de produits alimentaires et de boissons, y compris alcoolisées ; la fourniture de services de traiteur, de plats à emporter et de services connexes. La société peut organiser des événements, des démonstrations, des soirées culturelles, récréatives et sociales, des activités de divertissement, des jeux de société, des jeux de rôle, des tournois et des initiatives communautaires, ainsi que la vente de produits et articles liés à ses activités. La société peut également représenter des personnes morales, acquérir, détenir et céder des participations dans d'autres sociétés, ouvrir des succursales en Suisse et à l'étranger, et réaliser toutes les opérations commerciales, financières et contractuelles directement ou indirectement liées à son objet social. Elle peut acquérir, détenir et céder des biens immobiliers dans les limites autorisées par la loi applicable.
