But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Hotelunternehmen und weiteren gastgewerblichen Betrieben, die Fabrikation und den Verkauf von Lebensmitteln, die Ausübung von Managementmandaten und Beratungsdienstleistungen sowie den Import und Handel mit Wein, Spirituosen, Lebensmitteln, Textilien, Möbeln und weiteren Waren. Die Gesellschaft kann ihre Aktien als Einzelurkunden, Zertifikate über mehrere Aktien, Globalurkunden, Wertrechte oder Bucheffekten ausgeben. Sie kann ausgegebene Aktien jederzeit und ohne Zustimmung der Aktionäre in eine andere Form umwandeln. Die Gesellschaft trägt die Kosten der Umwandlung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, halten, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ihren direkten und indirekten Aktionären sowie anderen Gruppengesellschaften Finanzierungen gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich durch Pfandrechte an Aktiven der Gesellschaft, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen, Garantien und Bürgschaften, gegen Entgelt oder unentgeltlich.

La société a pour objet l'exploitation d'hôtels et autres établissements d'accueil, la fabrication et la vente de produits alimentaires, la prestation de services de gestion et de conseil, ainsi que l'importation et le commerce de vins, spiritueux, produits alimentaires, textiles, meubles et autres marchandises. Elle peut émettre ses actions sous forme de certificats individuels, de certificats d'actions multiples, de certificats globaux, de titres ou de titres déductibles. Elle peut convertir ses actions émises en une autre forme à tout moment et sans le consentement des actionnaires. Les frais de cette conversion sont à la charge de la société. La société peut acquérir, détenir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à des sociétés en Suisse et à l'étranger et exercer toutes les activités commerciales directement ou indirectement liées à son objet. La société peut octroyer des financements à ses actionnaires directs et indirects ainsi qu'aux autres sociétés du groupe et constituer des sûretés de toute nature pour leurs engagements, notamment par le biais de nantissements de ses actifs, de transferts de propriété avec sûreté, de cessions de sûretés, de garanties et de cautionnements, à titre onéreux ou gratuit.

Date d'inscription

31/03/1980 (plus de 46 ans)

UID

CHE-105.870.687

+ voir les informations du registre du commerce