But ( fr de traduction )

La société a pour but la production et la vente, de même que le commerce de produits de boulangerie et de pâtisserie, ainsi que de produits alimentaires ainsi que le commerce de tous biens et services. La société peut constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger. La société peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles. La société peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres en rapport avec son but. La société peut accorder des prêts, des garanties ou d'autres sûretés à des actionnaires ou des sociétés affiliées (directs ou indirects) ou à des tiers (ou en leur faveur), étant précisé que ces garanties ou autres sûretés peuvent être accordées pour ses propres obligations ou les obligations d'autres personnes (y compris de ses actionnaires ou sociétés affiliées, directs ou indirects), cela même dans l'intérêt exclusif de ces autres personnes, et à titre onéreux ou non.

Zweck des Unternehmens ist die Herstellung, der Vertrieb und der Handel mit Backwaren und Konditoreiprodukten sowie Lebensmitteln und der Handel mit allen Waren und Dienstleistungen. Das Unternehmen kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen. Das Unternehmen kann Immobilien erwerben, besitzen und veräußern. Das Unternehmen kann alle mit seinem Zweck verbundenen wirtschaftlichen, finanziellen und sonstigen Tätigkeiten ausüben. Das Unternehmen kann Darlehen, Garantien oder sonstige Sicherheiten an Gesellschafter oder verbundene Unternehmen (direkt oder indirekt) oder an Dritte (oder zu deren Gunsten) gewähren, wobei ausdrücklich darauf hingewiesen wird, dass solche Garantien oder sonstigen Sicherheiten für eigene Verpflichtungen oder die Verpflichtungen anderer Personen (einschließlich seiner Gesellschafter oder verbundenen Unternehmen, direkt oder indirekt) gewährt werden können, auch im ausschließlichen Interesse dieser anderen Personen und unabhängig davon, ob eine Gegenleistung erfolgt oder nicht.

Date d'inscription

08/05/1991 (environ 35 ans)

UID

CHE-105.896.422

+ voir les informations du registre du commerce