But ( de en traduction fr traduction )

Die abl ist parteipolitisch unabhängig und engagiert sich in wohnpolitischen und raumplanerischen Fragen. Sie bezweckt, für ihre Mitglieder im Rahmen gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung preisgünstigen Wohn- und Lebensraum zu schaffen und zu erhalten. Sie fördert die Genossenschaftsidee im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität und ermöglicht die Partizipation der Mitglieder. Sie ist bestrebt, diesen Zweck insbesondere zu erreichen durch: a) den nachhaltigen Bau von Häusern in verdichteter Bauweise, die zukunftsgerichteten und vielfältigen genossenschaftlichen Wohnbedürfnissen mit einfachem Standard entsprechen, b) den Erwerb von geeigneten Grundstücken/Liegenschaften und Baurechten sowie durch Kooperationen und Beteiligungen, c) die Einrichtung von Ersatzneubauten, wenn die bestehenden Bauten nicht mehr auf wirtschaftlich, ökologisch oder sozial vertretbare Art und Weise erneuert werden können, d) die Förderung und Unterstützung von genossenschaftlichen Aktivitäten und Partizipation, e) die ideelle und materielle Unterstützung von Bestrebungen, die preisgünstiges und gutes Wohnen zum Ziel haben und im Interesse der Mieterschaft sind, f) Erstellen von Gewerberäumen im genossenschaftlichen Interesse oder gemäss Bauvorschriften.

Your members an in common self-help and responsibility inexpensive and healthy living space and to maintain and promote the cooperative idea in the sense of overall social responsibility and mutual solidarity.

L'abl est politiquement indépendante et est impliquée dans les questions de politique du logement et d'aménagement du territoire. Son but est de créer et de maintenir des logements abordables et des espaces de vie pour ses membres dans le cadre d'une entraide et d'une responsabilité partagée. Il promeut l'idée coopérative en termes de responsabilité sociale et de solidarité mutuelle et permet la participation des membres. Elle s'efforce d'atteindre cet objectif notamment par : a) la construction durable de maisons en construction dense, qui répondent à des besoins d'habitat coopératif d'avenir et diversifiés avec un standard simple, b) l'acquisition de terrains/propriétés et de droits à bâtir adaptés ainsi que par la coopération et les participations, c) l'établissement de nouveaux bâtiments de remplacement si les bâtiments existants ne peuvent plus être renouvelés d'une manière économiquement, écologiquement ou socialement justifiable, d) la promotion et le soutien des activités coopératives et de la participation, e) l'idéalisme et la soutien matériel d'efforts ayant pour but le bien-vivre bon marché et dans l'intérêt des locataires, f) la création de locaux commerciaux dans l'intérêt coopératif ou conformément au règlement de la construction.

Date d'inscription

23/05/1924 (plus de 102 ans)

UID

CHE-105.912.765

+ voir les informations du registre du commerce