But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, den Verkauf, die Überbauung, die Vermietung und die Verwaltung von Immobilien in der Schweiz und im Ausland. Sie kann sich an gleichartigen Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen und alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Aktionären oder anderen verbundenen Konzerngesellschaften Darlehen gewähren und für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Sicherheiten aller Art bestellen, einschliesslich mittels Verpfändung oder Sicherungsübereignung eigener Aktiven oder Garantien jeglicher Art, auch wenn diese Darlehen oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Aktionäre oder anderer Konzerngesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour objet l'acquisition, la vente, le développement, la location et la gestion de biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut participer à des sociétés similaires en Suisse et à l'étranger et exercer toutes activités commerciales, financières et autres qui semblent appropriées à la promotion de son objet social ou qui y sont liées. La société peut octroyer des prêts à ses actionnaires directs ou indirects ou à d'autres sociétés du groupe et fournir des sûretés de toute nature pour leurs engagements envers des tiers, notamment en nantissant ou en cédant ses propres actifs à titre de sûreté ou en émettant des garanties de toute nature, même si ces prêts ou sûretés sont exclusivement dans l'intérêt de ses actionnaires directs ou indirects ou d'autres sociétés du groupe et sont octroyés à titre gratuit. La société peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger et exercer toutes activités directement ou indirectement liées à son objet social. La société peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut également octroyer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, ainsi qu'émettre des garanties et des cautions pour ses filiales et des tiers.

Date d'inscription

11/05/2012 (environ 14 ans)

UID

CHE-409.943.246

+ voir les informations du registre du commerce