But ( fr de traduction )

l'achat, la distribution au moyen d'un réseau de magasins de vente au détail détenu par la société et par internet ainsi que la promotion, exclusivement en Suisse, de tous produits et articles de haute qualité et de prestige de la marque Louis Vuitton; l'achat, la distribution au moyen d'un réseau de distributeurs et de magasins et par internet, ainsi que la promotion, exclusivement en Suisse, de tous produits et articles de haute qualité et de prestige des autres marques du Groupe LVMH; toutes activités en rapport avec la restauration; la fourniture de prestations de services (gestion administratrice, financière et commerciale, avis et conseils, études et recherches diverses), plus particulièrement à des sociétés du Groupe LVMH; la société peut exercer toutes opérations industrielles, commerciales et financières, mobilières et immobilières se rattachant directement ou indirectement au but social ou pouvant concourir à son développement, créer des filiales ou succursales, en Suisse ou à l'étranger, prendre des participations directes ou indirectes, dans toute société commerciale ou industrielle dont le but comporte un rapport direct ou indirect avec le sien, participer à toute entreprise ou à toutes opérations dont le but est en rapport direct ou indirect avec le sien, et accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou à des tiers si cela favorise ses intérêts.

der Kauf, der Vertrieb über ein Netzwerk von Einzelhandelsgeschäften im Besitz des Unternehmens und über das Internet sowie die ausschließlich in der Schweiz erfolgende Verkaufsförderung aller hochwertigen und prestigeträchtigen Produkte und Artikel der Marke Louis Vuitton; der Kauf, der Vertrieb über ein Netzwerk von Händlern und Geschäften und über das Internet sowie die Werbung, ausschließlich in der Schweiz, aller hochwertigen und prestigeträchtigen Produkte und Artikel der anderen Marken der LVMH-Gruppe; alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Gastronomie; die Erbringung von Dienstleistungen (Verwaltungs-, Finanz- und Handelsmanagement, Gutachten und Beratung, verschiedene Studien und Forschungen), insbesondere für Unternehmen der LVMH-Gruppe; Das Unternehmen kann alle industriellen, kommerziellen und finanziellen, beweglichen und unbeweglichen Transaktionen durchführen, die direkt oder indirekt mit dem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen oder zu seiner Entwicklung beitragen können, Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen in der Schweiz oder im Ausland gründen, direkte oder indirekte Beteiligungen an jeglichem Unternehmensgegenstand übernehmen Handels- oder Industrieunternehmen, deren Zweck direkt oder indirekt mit ihrem eigenen zusammenhängt, sich an Unternehmen oder Betrieben beteiligen, deren Zweck direkt oder indirekt mit ihrem eigenen zusammenhängt, und Darlehen oder Garantien an Aktionäre oder an Dritte gewähren, wenn dies ihre Interessen begünstigt.

Date d'inscription

15/04/1981 (environ 45 ans)

UID

CHE-105.924.604

+ voir les informations du registre du commerce