But ( de en traduction fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von und den Handel mit Textilien aller Art, insbesondere Stickereien, Konfektionswaren, technische Textilien und damit verwandte Produkte, sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die nach Ansicht des Verwaltungsrates mit dem genannten Zweck in Zusammenhang stehen oder in ihrem Interesse als geboten erscheinen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke sowie Patent-, Marken-, Urheber-, Design- und alle übrigen Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle weiteren Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder mit diesem direkt oder indirekt zusammenhängen.

Production of and trade in all kinds of textiles, especially Stikkereien, home textiles, knitted and crocheted goods, as well as implementation of all related transactions. The Company may acquire property and sell or participate in other companies.

La société a pour objet la fabrication et la vente de textiles de toutes sortes, notamment de la broderie, du prêt-à-porter, des textiles techniques et produits connexes, ainsi que toutes les activités connexes. La Société peut créer des succursales en Allemagne et à l'étranger, participer, acquérir ou construire d'autres sociétés nationales et étrangères, acquérir, réaliser et céder des droits de propriété industrielle, du savoir-faire et des biens immobiliers et conclure toutes les transactions et contrats Point de vue du conseil d’administration avec l’objectif déclaré ou semble nécessaire dans leur intérêt. La Société peut acquérir, détenir et disposer de terrains, de brevets, de marques de commerce, de droits d'auteur, de dessins et de tous les autres droits de propriété intellectuelle en Allemagne et à l'étranger. La Société peut s’engager dans toutes les autres activités et prendre les mesures appropriées pour promouvoir ou se rapporter directement ou indirectement à l’objet de la Société.

Date d'inscription

06/04/1972 (environ 54 ans)

UID

CHE-105.934.985

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 5'000'000.00