But ( fr de traduction )

l'association a pour but l'exploitation commune des hôpitaux de Morges, d'Aubonne et de Gilly, le maintien de leur caractère hospitalier, ainsi que l'exploitation de structures ambulatoires ainsi que d'établissements médico-sociaux et, le cas échéant, de toute autre activité répondant aux besoins en soins. L'association cherche à utiliser au mieux les ressources disponibles de ces établissements et à offrir à la population de la région des soins coordonnés. L'association est autorisée à faire tous les actes juridiques rentrant dans le but énoncé ci-dessus, notamment à traiter toutes les opérations mobilières et immobilières, financières et commerciales qui auraient un rapport direct ou indirect avec ce but et à adhérer à tout dispositif de coopération volontaire réunissant des prestataires de soins.

Ziel des Vereins ist der gemeinsame Betrieb der Krankenhäuser Morges, Aubonne und Gilly unter Beibehaltung ihres Krankenhauscharakters sowie der Betrieb ambulanter Einrichtungen sowie medizinisch-sozialer Einrichtungen und gegebenenfalls jede andere Tätigkeit im Bereich der Gesundheitsfürsorge. Ziel des Vereins ist es, die vorhandenen Ressourcen dieser Einrichtungen bestmöglich zu nutzen und der Bevölkerung der Region eine koordinierte Versorgung anzubieten. Der Verein ist berechtigt, alle mit dem oben genannten Ziel in Zusammenhang stehenden Rechtshandlungen vorzunehmen, insbesondere alle beweglichen und unbeweglichen Vermögens-, Finanz- und Handelsgeschäfte abzuwickeln, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit diesem Ziel stehen, und sich an ein System freiwilliger Zusammenarbeit zu halten Gesundheitsdienstleister zusammenbringen.

Date d'inscription

06/07/2000 (environ 26 ans)

UID

CHE-105.940.939

Forme juridique

Association

Capital nominal

CHF