La produzione e la vinificazione, il commercio all'ingrosso e al minuto, di prodotti vinicoli, liquori, aperitivi e simili, nonché bevande di ogni genere; la società favorisce l'unione di viticoltori ticinesi per il miglioramento e l'avvaloramento dei loro raccolti. La società può stipulare qualsiasi tipo di contratto, incluse donazioni, affitti e compravendite immobiliari. La società può gestire esercizi pubblici e partecipare ad altre società con scopo analogo in Svizzera e all'estero.
Die Produktion und die Weinbereitung, Groß- und Einzelhandel von Wein, Spirituosen, Aperitifs und dergleichen, sowie Getränken aller Art; Das Unternehmen fördert die Vereinigung der Weinbauern im Tessin zu verbessern und Untermauerung ihrer Ernte. Die Gesellschaft kann in jede Art von Vertrag, einschließlich Spenden, Vermietung und Verkauf von Immobilien ein. Das Unternehmen kann die öffentlichen Übungen verwalten und in anderen Unternehmen mit einem ähnlichen Zweck in der Schweiz und im Ausland teilnehmen.
La production et la vinification, en gros et au détail de produits viti-vinicoles, spiritueux, apéritifs, etc., ainsi que des boissons de toutes sortes; la société favorise l'union des vignerons tessinois à améliorer et à la corroboration de leurs cultures. La société peut conclure tout type de contrat, y compris les dons, la location et la vente de biens immobiliers. La société peut gérer des exercices publics et participer à d'autres entreprises dans un but similaire en Suisse et à l'étranger.
