But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Gewinnung, die Verarbeitung und den Vertrieb von Sand und Kies sowie die Herstellung und den Vertrieb von Fertigbeton sowie verwandten Produkten wie auch das Schliessen von Ressourcen-Kreisläufen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Beteiligungen an Gesellschaften aller Art in der Schweiz und im Ausland erwerben, halten, verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen. Die Gesellschaft ist Teil der Holcim Gruppe und kann im Interesse der Holcim Gruppe oder im Interesse einzelner Gesellschaften der Holcim Gruppe agieren. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften oder Dritten (direkt oder indirekt) Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren. Die Gesellschaft kann für Verbindlichkeiten von solchen Gesellschaften Garantien, Bürgschaften und andere Verpflichtungen jeglicher Art gewähren, einschliesslich durch fiduziarische Übereignung oder Abtretungen von Pfandrechten an Vermögenswerten der Gesellschaft. Die Gesellschaft kann ferner ein Cash-Pooling (jeglicher Art) betreiben oder daran teilnehmen. Jede in diesem Absatz genannte Transaktion kann mit oder ohne Gegenleistung erfolgen. Die Gesellschaft kann Marken, Urheberrechte, Patente, Lizenzen und sonstiges geistiges Eigentum aller Art erwerben, halten, belasten, veräussern und verwalten.

La société a pour objet l'extraction, la transformation et la distribution de sable et de gravier, ainsi que la production et la distribution de béton prêt à l'emploi et de produits connexes, et la fermeture des cycles de ressources. La société peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, et prendre des participations dans d'autres sociétés, en Suisse et à l'étranger. Elle peut acquérir, détenir, gérer, grever et vendre des biens immobiliers et des participations dans des sociétés de toutes sortes, en Suisse et à l'étranger. Elle peut exercer toutes activités commerciales, financières et autres liées à son objet social. Elle peut également octroyer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, et fournir des garanties et des cautions à des sociétés affiliées et à des tiers. La société fait partie du groupe Holcim et peut agir dans l'intérêt du groupe Holcim ou de certaines de ses sociétés. Elle peut accorder des prêts ou d'autres financements à ses sociétés mères directes ou indirectes, ainsi qu'à leurs filiales directes ou indirectes, ou à des tiers (directement ou indirectement). La Société peut fournir des garanties, cautions et autres obligations de toute nature pour le passif de ces sociétés, notamment par le biais de transferts fiduciaires ou de cessions de privilèges sur ses actifs. Elle peut également exploiter ou participer à des opérations de centralisation de trésorerie (de toute nature). Toute transaction visée au présent paragraphe peut être effectuée à titre onéreux ou gratuit. La Société peut acquérir, détenir, grever, céder et gérer des marques, des droits d'auteur, des brevets, des licences et toute autre propriété intellectuelle de toute nature.

Date d'inscription

09/12/1961 (plus de 64 ans)

UID

CHE-105.956.780

+ voir les informations du registre du commerce